岳父
日
[がくふ]
[gakuhu]
岳父
拼音：yuèfù
名詞
1
妻の父，舅，岳父．≒岳丈((通称)) ，丈人 ・ren ((通称)) ．
用例
- 岳父有三个女儿，我妻子是最小的。＝舅には娘が3人おり，私の妻は一番下の娘である．
2
((方言)) 妻の伯父・叔父．
岳父
中文：亲家公
拼音：qìngjiagōng
中文：翁
拼音：wēng
中文：岳丈
拼音：yuèzhàng
中文：岳翁
拼音：yuèwēng
中文：岳父
拼音：yuèfù
中文：外舅
拼音：wàijiù
中文：泰山
拼音：tàishān
岳父
读成：がくふ
中文：岳父
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
岳父的概念说明：
| 用日语解释： | 岳父[ガクフ] 妻の父 |
岳父
读成：がくふ
中文：岳父
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
岳父的概念说明：
| 用日语解释： | 外舅[ガイキュウ] 妻の父という間柄 |
| 用中文解释： | 岳父 和妻子父亲的关系 |
岳父
名詞
日本語訳岳父
対訳の関係完全同義関係
岳父的概念说明：
| 用日语解释： | 岳父[ガクフ] 妻の父 |
岳父
名詞
日本語訳外舅
対訳の関係完全同義関係
岳父的概念说明：
| 用日语解释： | 外舅[ガイキュウ] 妻の父である人 |
岳父
名詞
日本語訳岳父
対訳の関係完全同義関係
日本語訳外舅
対訳の関係部分同義関係
岳父的概念说明：
| 用日语解释： | 外舅[ガイキュウ] 妻の父という間柄 |
| 用中文解释： | 岳父 和妻子父亲的关系 |
岳父
名詞
日本語訳お父さま，御父様，お義父さま，義父，舅，お父様，御義父様，お義父様
対訳の関係部分同義関係
岳父的概念说明：
| 用日语解释： | 舅[シュウト] 配偶者の父親 |
| 用中文解释： | 公公;岳父;丈人 配偶的父亲 |
| 用英语解释： | father-in-law the father of one's wife or husband |
索引トップ用語の索引ランキング
岳父
| <th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; wife's father | 簡體與正體/繁體 (岳父) | 岳 | 父 | ||
|---|---|---|---|---|---|
拼音：
- 普通話
- (拼音):
- (注音): ㄩㄝˋ ㄈㄨˋ
- 粵語 (粵拼): ngok6 fu6-2
- 客家語 (四縣, 白話字): ngo̍k-fu
- 閩南語 (白話字): ga̍k-hǔ / ga̍k-hū
- 北方話
- (普通話)+
- 拼音:
- 注音: ㄩㄝˋ ㄈㄨˋ
- 國語羅馬字: yuehfuh
- 國際音標 (幫助): /y̯œ⁵¹⁻⁵³ fu⁵¹/
- (普通話)+
- 粵語
- (廣州話)+
- 耶魯粵拼: ngohk fú
- 粵拼: ngok6 fu6-2
- 教院: ngok9 fu6-2
- 廣州話拼音: ngog6 fu2
- 國際音標: /ŋɔːk̚² fuː²²⁻³⁵/
- (廣州話)+
- 客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: ngo̍k-fu
- 客家語拼音: ngog fu
- 客家話拼音: ngog6 fu4
- 國際音標: /ŋok̚⁵ fu⁵⁵/
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
- 閩南語
- (福建: 泉州)
- 白話字: ga̍k-hǔ
- 台羅: ga̍k-hǔ
- 國際音標 (泉州): /gak̚²⁴⁻²² hu²²/
- (福建: 臺灣話, 廈門, 漳州)
- 白話字: ga̍k-hū
- 台羅: ga̍k-hū
- 普實台文: gaghu
- 國際音標 (臺北): /gak̚⁴⁻³² hu³³/
- 國際音標 (高雄): /gak̚⁴⁻³² hu³³/
- 國際音標 (廈門): /gak̚⁴⁻²¹ hu²²/
- 國際音標 (漳州): /gak̚¹²¹⁻²¹ hu²²/
- (福建: 泉州)
名詞
- 妻子的父親。
近義詞
| [地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 編輯 |
| 書面語 (白話文) | 岳父、岳丈 | |
| Mandarin | Beijing | 老丈人、丈人 |
| Taiwan | 岳父 | |
| Harbin | 老丈人 | |
| Hailar | 老丈人 | |
| Ulan Hot | 老丈人 | |
| Tongliao | 老丈人 | |
| Chifeng | 老丈人 | |
| Bayanhot | 外父 | |
| Jinan | 丈人、老丈人、岳父 | |
| Muping | 丈爺、丈人 | |
| Luoyang | 丈人 | |
| Wanrong | 丈人 | |
| Xi'an | 丈人爸、丈人 | |
| Zhengzhou | 老丈人、丈人 | |
| Xining | 丈人 | |
| Xuzhou | 老丈人、老丈母爹、丈母爹、老岳頭兒、老岳 | |
| Yinchuan | 外父 | |
| Lanzhou | 丈人爸 | |
| Ürümqi | 外父、老丈人 | |
| Wuhan | 親爺、老親爺、丈人 | |
| Huanggang | 妻爺 | |
| Chengdu | 老丈人、岳父 | |
| Guiyang | 老丈人、親爺 | |
| Liuzhou | 丈人老、岳父老 | |
| Kunming | 老丈人 | |
| Yangzhou | 丈人 | |
| Nanjing | 丈人、老丈人 | |
| Hefei | 老丈人、丈人 | |
| Nantong | 丈人 | |
| Cantonese | Guangzhou | 外父、丈人佬、老外、岳父、岳丈 |
| Hong Kong | 外父、岳父 | |
| HK Weitou | 外父、岳父、主人公 | |
| Foshan | 外父 | |
| Shunde | 外父 | |
| Zhongshan | 外父佬 | |
| Doumen | 外父 | |
| Taishan | 外父 | |
| Kaiping | 外父 | |
| Dongguan | 丈人佬 | |
| Shaoguan | 外父、外父佬 | |
| Yunfu | 外父佬 | |
| Yangjiang | 外老 | |
| Xinyi | 外父佬 | |
| Lianjiang | 外父佬 | |
| Kuala Lumpur | 岳父、外父 | |
| Gan | Nanchang | 丈人、丈人老子 |
| Lichuan | 丈兒公 | |
| Pingxiang | 丈姨爺 | |
| Hakka | Meixian | 丈人老、岳父 |
| Xingning | 丈老 | |
| Huidong (Daling) | 丈人老 | |
| Qujiang | 丈人老 | |
| Lianshan (Xiaosanjiang) | 丈人老 | |
| Changting | 丈門老 | |
| Pingyu | 丈人老 | |
| Wuping | 丈人老 | |
| Liancheng | 丈母爺 | |
| Ninghua | 丈人 | |
| Yudu | 丈人、丈人老 | |
| Ruijin | 丈人、丈人爹 | |
| Shicheng | 丈人爹 | |
| Shangyou | 丈人老 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 丈人老、岳父 | |
| Liudui (S. Sixian) | 丈人老、岳父 | |
| Hsinchu (Hailu) | 丈人老、岳父 | |
| Dongshi (Dabu) | 丈人老、岳父 | |
| Hsinchu (Raoping) | 丈人老、岳父 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 丈㜷老 | |
| Hong Kong | 丈人老 | |
| Sabah | 丈人老 | |
| Senai | 丈人老 | |
| Singkawang | 丈人老 | |
| Huizhou | Jixi | 丈人、丈人老 |
| Jin | Taiyuan | 老丈人、丈人 |
| Xinzhou | 丈人、老丈人、外父 | |
| Baochang | 老丈人 | |
| Jining | 外父 | |
| Hohhot | 外父 | |
| Baotou | 外父 | |
| Dongsheng | 外父 | |
| Linhe | 外父 | |
| Haibowan | 外父 | |
| Min Bei | Jian'ou | 丈人 |
| Min Dong | Fuzhou | 丈儂 |
| Changle | 丈儂 | |
| Fuqing | 丈儂 | |
| Yongtai | 丈儂 | |
| Gutian | 丈儂 | |
| Fu'an | 丈儂 | |
| Ningde | 丈儂 | |
| Shouning | 丈儂 | |
| Zhouning | 丈儂 | |
| Fuding | 丈面老 | |
| Min Nan | Xiamen | 丈儂、丈儂公 |
| Quanzhou | 丈儂、丈儂公 | |
| Zhangzhou | 丈儂、丈儂公 | |
| Taipei | 丈儂 | |
| Kaohsiung | 丈儂 | |
| Tainan | 丈儂、丈儂爸 | |
| Taichung | 丈儂 | |
| Wuqi | 丈儂 | |
| Hsinchu-MN | 丈儂 | |
| Taitung | 丈儂 | |
| Lukang | 丈儂 | |
| Yilan | 丈儂、丈儂仔 | |
| Magong | 丈儂 | |
| Malaysia-MN | 丈儂 | |
| Singapore-MN | 丈儂 | |
| Philippine-MN | 丈儂 | |
| Chaozhou | 丈儂 | |
| Shantou | 丈儂 | |
| Haifeng | 丈儂 | |
| Johor Bahru | 丈儂 | |
| Wenchang | 外家爸 | |
| Haikou | 外家爸 | |
| Leizhou | 外家公、外家公爸 | |
| Puxian Min | Putian | 丈儂 |
| Xianyou | 丈儂、丈儂公 | |
| Pinghua | Nanning-P | 外父老、岳父 |
| Wu | Shanghai | 丈人、丈人阿伯、丈人老頭 |
| Suzhou | 丈人 | |
| Hangzhou | 丈人老頭兒 | |
| Wenzhou | 丈人老、丈老、丈人 | |
| Chongming | 丈人 | |
| Danyang | 老丈人、丈人 | |
| Jinhua | 丈人 | |
| Ningbo | 丈人老頭、丈人阿伯、丈人 | |
| Xiang | Changsha | 岳老子、丈人老子 |
| Shuangfeng | 丈人家、丈老子、乾爺 | |
| Loudi | 丈人公 | |
參見
- 岳母 (yuèmǔ)
- 丈母娘
- 丈母
索引トップ用語の索引ランキング
岳父有三个女儿，我妻子是最小的。
舅には娘が3人おり，私の妻は一番下の娘である． - 白水社 中国語辞典