读成：やまぼうし
中文：多花狗木，四照花
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | ハナミズキ[ハナミズキ] 花水木という植物 |
| 用中文解释： | 四照花 叫做四照花的植物 |
| 用英语解释： | dogwood a plant, called a dogwood |
读成：やまぼうし
中文：延历寺僧侣
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 山法師[ヤマボウシ] 比叡山延暦寺の僧徒 |
读成：やまほうし
中文：延历寺僧兵
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 山法師[ヤマホウシ] 比叡山延暦寺の僧兵 |