((成語)) ≒山清水秀 shān qīng shuǐ xiù .
日本語訳山紫水明対訳の関係完全同義関係
这儿山明水秀,宛然江南水乡。
ここは山紫水明,さながら江南の水郷のごとし. - 白水社 中国語辞典
山清水秀 宛然 山紫水明 山