山っ気

[やまっけ] [yamakke]

山っ気

读成： やまっけ

中文： 投机心，冒险心
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

山っ気的概念说明：

用日语解释：	山気[ヤマキ] 当たるかどうかわからないが,思い切ったことをやる気質
用中文解释：	投机心,冒险心 在不知道会不会成功的时候,就下定决心做某事的秉性

きっと山田さんもこんな気持ちだったんですね。

山田先生一定也是这样的心情吧。 - 

山田さん、お元気で頑張ってください。

山田，请振作起来加油。 - 

今の天気はよい，山に登れるようになった．

这会儿的天气不错，可以爬山了。 - 白水社 中国語辞典