1
量詞
①
(幾重にも重なった人間・物体の数を数える.)
②
(建物の階数を数える.)
③
(物体の表面に層をなして付着している物の数を数える.)
④
(思想・意味・原因などを幾つかの項目・段階に分けて数える.)
2
付属形態素 重なる.
读成:こし
中文:阶层,楼层
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 階層[カイソウ] 建築物の階の重なり |
用中文解释: | 楼层,阶层 建筑物的楼层 |
读成:そう
中文:层次
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 層[ソウ] いくえにも重なって厚みをもっている状態 |
读成:そう
中文:层
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 層[ソウ] いくえにも重なって厚みをもっているもの |
读成:そう
中文:层次
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文:楼层
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文
读成:そう
中文:层叠
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係
读成:そう
中文:社会阶层
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 階層[カイソウ] 社会を構成している人々の層 |
用中文解释: | 阶层 构成社会的人们的阶层 |
用英语解释: | class a level of people in society |
读成:そう
中文:地层
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 地層[チソウ] 地殻を形成する土砂や岩石の層 |
用中文解释: | 地层 形成地壳的砂石或岩石层 |
用英语解释: | stratum a layer of sand, earth and rocks, called stratum |
出典:『Wiktionary』 (2010/09/30 01:19 UTC 版)
上古音(白一平-沙加爾系統,2011年) | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。
|
翻譯 | |
---|---|
|
下流阶层
下層階層. - 白水社 中国語辞典
平流层
移流層,成層圏. - 白水社 中国語辞典
3厘米的层
3cmの層 -