名詞 〔‘个・扇 shàn ・道’+〕びょうぶ,ついたて.
日本語訳障子
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 障子[ショウジ] 障子という,和風の部屋で室内のしまりにする建具 |
用英语解释: | shoji a partition in a Japanese-style room, called shoji |
日本語訳几帳
対訳の関係完全同義関係
日本語訳屏障
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 衝立[ツイタテ] 部屋の中に立てて仕切りや目かくしにする家具 |
用中文解释: | 屏风 立在房间中的,用来间隔和障目的家具 |
屏风 立于房间之中,用来隔离或遮眼的家具 | |
用英语解释: | screen a piece of furniture that divides a room, called a blind |
日本語訳屏風
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 屏風[ビョウブ] 室内に立てて仕切りや装飾用に用いる折りたたみ式の家具 |
四扇屏风
4枚続きのびょうぶ・ついたて. - 白水社 中国語辞典
屏风雕着许多花纹。
びょうぶに多くの模様が彫刻されている. - 白水社 中国語辞典
floor Jade Jade one-panel three-panel two-panel ウィンドスクリーン ウインド・スクリーン 竹编屏风 简朴屏风