屋漏偏逢連夜雨
日
[やもりへんほうむらじやう]
[yamorihenhoumuraziyau]
屋漏偏逢連夜雨
表記
- 规范字（简化字）：屋漏偏逢连夜雨（中国大陆、新加坡、马来西亚）
- 傳統字：屋漏偏逢連夜雨（中国大陆、新加坡、马来西亚）
- 国字标准字体：屋漏偏逢連夜雨（台湾）
- 香港标准字形：屋漏偏逢連夜雨（香港、澳门）
拼音：
| 国语／普通话 | | 汉语拼音 | wūlòupiānféngliányèyǔ | | 注音符号 | ㄨ ㄌㄡˋ ㄆㄧㄢ ㄈㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄩˇ | | 国际音标 | /u⁵⁵ loʊ̯⁵¹ pʰi̯ɛn⁵⁵ fɤŋ³⁵ li̯ɛn³⁵ i̯ɛ⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ | | 通用拼音 | wu lòu pian fóng lián yè yǔ | |
意味
主词条：附录:台灣俗語列表
- 屋子有破洞時候偏偏下著大雨。指人在不得意的時候同時遭受到數個打擊。
詞源
冯梦龙《醒世恒言》：“屋漏偏逢连夜雨 ，船迟又遇打头风。”
関連語
- 近義詞：福無雙至，禍不單行
- 反義詞：
- 派生詞：
- 関連語：火上浇油
- 常見詞語搭配：
翻譯
| 翻譯 |
- 德语：[[]]
- 英语：[[]]
- 西班牙语：[[]]
- 葡萄牙语：[[]]
- 法语：[[]]
| - 意大利语：[[]]
- 俄语：[[]]
- 日语：[[]]
- 韩语：[[]]
- 越南语：[[]]
|