居続する
日
[いつづけする]
[ituzukesuru]
居続する
读成：いつづけする
中文：连日宿娼不归
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
居続する的概念说明：
| 用日语解释： | 居続けする[イツヅケ・スル] 妓楼に上がって連日遊び続ける |
| 用中文解释： | 连日宿娼不归 去妓院连日玩耍 |
居続する
读成：いつづけする
中文：连续外宿不归
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
居続する的概念说明：
| 用日语解释： | 居続けする[イツヅケ・スル] 他人の家に長い間泊まり続ける |
| 用中文解释： | 连续外宿不归 长期居住在别人家中 |
NRPプロトコル・スタック202のCL214内では、隣接するメンテナンス・オーバーヘッドが、OAPのみとの接続管理を維持するように削減される。
在 NRP协议栈 202的 CL 214内，将邻居维护开销减少到仅与 OAP维持连接管理。
エッジエンティティは、自身に直接接続されている近隣のものを自身の関連するARへ登録する。
边缘实体将其直接附着的邻居注册至其相关联的 AR。 - 中国語 特許翻訳例文集
MPEG−4直接モード（モード4）の概念は、中間にある各Bフレームにおけるマクロブロックの動きが、後続するPフレームにおいて同じ位置を符号化するために用いられた動きに近くなりそうだということである。
MPEG-4直接模式 (模式 4)的概念是指在每个居间的 B帧中的宏块的运动可能接近被用于编码在随后 P帧中的相同位置的运动。 - 中国語 特許翻訳例文集