屁用

[へよう] [heyou]

屁用

拼音：pìyòng

1

形容詞 屁の突っ張りにもならない，何の役にも立たない．

用例

• 我这话顶屁用！〔述〕＝私の言うことなど屁の突っ張りにもならない．

2

((慣用語)) （反語に用い）何の役に立つか．

用例

• 你那点儿良心有个屁用！＝お前のそれっぽちの良心など（何の役に立つか→）屁の突っ張りにもならない！

你那点儿良心，顶屁用？

お前さんのそんな良心が，何の役に立つというのだ． - 白水社 中国語辞典

我这话顶屁用！

私の言うことなど屁の突っ張りにもならない． - 白水社 中国語辞典

一纸空文，不顶屁用！

一片の空証文が，何の役に立つか！ - 白水社 中国語辞典