尘埃
中
尘埃
拼音：chén’āi
名詞
①
≒尘土 chéntǔ ．
②
俗世の汚れ．
尘埃
名詞
日本語訳塵っ葉
対訳の関係完全同義関係
尘埃的概念说明：
| 用日语解释： | 我楽多[ガラクタ] 何の値打ちもないもの |
| 用中文解释： | 尘芥 没有任何价值的东西 |
| 用英语解释： | trash something worthless |
尘埃
名詞
日本語訳芥
対訳の関係部分同義関係
尘埃的概念说明：
| 用日语解释： | 芥[アクタ] ちり,あくた,ほこりまたはつまらないもの |
| 用中文解释： | 垃圾 尘土,垃圾,灰尘或者无用的东西 |
尘埃
名詞
日本語訳塵埃
対訳の関係完全同義関係
尘埃的概念说明：
| 用日语解释： | 塵埃[ジンアイ] ちりとほこり |
| 用中文解释： | 尘埃 尘土和灰垢 |
尘埃
名詞
日本語訳繊芥
対訳の関係部分同義関係
尘埃的概念说明：
| 用日语解释： | 繊芥[センカイ] 細かいごみ |
尘埃
名詞
日本語訳微塵
対訳の関係完全同義関係
尘埃的概念说明：
| 用日语解释： | 微塵[ミジン] 細かい麈 |
| 用英语解释： | smithereens fine dust |
尘埃
名詞
日本語訳土埃
対訳の関係完全同義関係
尘埃的概念说明：
| 用日语解释： | 土埃[ツチボコリ] 風に吹き上げられた細かい土砂 |
| 用英语解释： | dust finely powdered earth |
尘埃
名詞
日本語訳塵埃
対訳の関係完全同義関係
尘埃的概念说明：
| 用日语解释： | 塵埃[チリホコリ] 塵と埃 |
尘埃
名詞
日本語訳芥，塵芥
対訳の関係完全同義関係
尘埃的概念说明：
| 用日语解释： | ごみ[ゴミ] ごみ |
| 用中文解释： | 垃圾,尘埃 垃圾,尘埃 |
尘埃
名詞
日本語訳埃
対訳の関係完全同義関係
尘埃的概念说明：
| 用日语解释： | 埃[ホコリ] 細かく軽いちり |
| 用英语解释： | dust a thin layer of dust |
尘埃
名詞
日本語訳塵っ葉
対訳の関係完全同義関係
尘埃的概念说明：
| 用日语解释： | 塵っ葉[チリッパ] 粉末状になって飛び散るほこりやごみ |
尘埃
名詞
日本語訳塵
対訳の関係完全同義関係
尘埃的概念说明：
| 用日语解释： | 塵[チリ] 粉末状になって飛び散るもの |
| 用英语解释： | mote something that gives off powder or dust |
尘埃
名詞
日本語訳細塵，繊塵
対訳の関係完全同義関係
尘埃的概念说明：
| 用日语解释： | 細塵[サイジン] 細かい塵 |
| 用中文解释： | 微尘 微小的粉尘 |
索引トップ用語の索引ランキング
尘埃
拼音： chén āi
日本語訳 塵埃、ほこり
日本語訳 塵埃、ほこり
索引トップ用語の索引ランキング
尘埃
拼音： chén āi
英語訳 dust
英語訳 dust
索引トップ用語の索引ランキング
堆积的尘埃飞扬起来，看起来就像烟雾一样。
溜まっていた埃が舞い上がって、煙に見えた。 -
在由该尘埃正反射的光入射到 CCD95的情况下，该尘埃的位置的像素的白遮蔽电平异常地高。
この埃で正反射された光がCCD95に入射する場合は、この埃の位置の画素の白シェーディングレベルが異常に高くなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，如图 3所示，如果在读取玻璃 92的上面附着了尘埃 98，该尘埃 98存在于从 CCD95至读取玻璃 92的下侧的主扫描线为止的光路 97上，通过 CCD95读入尘埃 98，在尘埃 98上重叠的主扫描线上的像素的灰度变动。
例えば、図3に示すように読取りガラス92の上面に埃98が付着していて、この埃98がCCD95から原稿読取りガラス92下側の主走査ラインまでの光路97に存在すると、CCD95により埃98が読み込まれて、埃98に重なる主走査ライン上の画素の諧調が変動する。 - 中国語 特許翻訳例文集