名詞 （中国では所により旧暦10月が春のように暖かいことから）小春日和．
日本語訳小春
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 小春[コハル] 陰暦十月 |
| 用中文解释： | 小阳春,阴历十月 阴历十月 |
日本語訳インディアンサマー
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 小春日和[コハルビヨリ] 初冬のころの,春のように暖かいひより |
| 用中文解释： | 深秋初冬季节风和日丽的宜人气候 初冬时宛如春天般的晴暖宜人气候 |
| 用英语解释： | Indian summer a period of mild spring-like weather occurring in early winter |
日本語訳小春日
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 小春日[コハルビ] 初冬の暖かく穏やかな日 |
日本語訳小春
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 小春[コハル] 初冬の暖かい日々 |
日本語訳菊びより，菊日和
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 菊日和[キクビヨリ] キクの花が咲くころのよい天気 |
| 用中文解释： | 小阳春 菊花开放时的秋季晴天 |