小早い

[こばやい] [kobayai]

小早い

读成： こばやい

中文： 有点急
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

小早い的概念说明：

用日语解释：	小早い[コバヤ・イ] 少し急いでいるさま
用中文解释：	有点急 有点急的样子

新聞記者はちょっとしたうわさにも耳が早い。

新闻记者即使对很小的传闻也很灵通。 - 

ここで、各々のMPDUに追加されるFSHとPSHはMPDUを構成するARQブロックのうち最も早いARQシーケンス番号（Sequence Number：SN）を含む。

这里，添加到每一 MPDU中的 FSH或 PSH包括在构成 MPDU的 ARQ块的序号 (SN)当中的最小 ARQ序号。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、メッセージ処理部83は、最小の値0の次に早いタイミングのタイムスロット番号1を設定し、記憶部181は、そのタイムスロット番号1を識別番号ID1に対応付けて記憶する。

这种情况下，消息处理部分 83设置与在最小值“0”之后的第二早的定时对应的时隙号“1”，存储部分 181对应于标识号 ID1地保存该时隙号“1”。 - 中国語 特許翻訳例文集