小掬い

[こすくい] [kosukui]

小掬い

读成： こすくい

中文： 长柄勺
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

小掬い的概念说明：

用日语解释：	小掬い[コスクイ] 舟底にたまった水を汲む道具としての小掬い
用中文解释：	长柄勺 用来舀积在船底的水的工具,叫"长柄勺"

---

小掬い

读成： こすくい

中文： 小本生意
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

小掬い的概念说明：

用日语解释：	小掬い[コスクイ] (取引相場で)わずかな利益を目当てに売買すること
用中文解释：	赚取小额利润 (交易市场上)以小额利润为目标进行买卖