小指

[こゆび] [koyubi]

小指

拼音：xiǎozhǐ

名詞 （手・足の）小指．≒小拇指．

---

小指

中文：小拇指
拼音：xiǎomuzhǐ

中文：小指
拼音：xiǎozhǐ
解説（手・足の）小指

小指

读成： こゆび

中文： 小指
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

小指的概念说明：

用日语解释：	小指[コユビ] 手の小指
用英语解释：	little finger the little finger

---

小指

名詞

日本語訳 小指
対訳の関係 完全同義関係

小指的概念说明：

用日语解释：	小指[コユビ] 手の小指
用英语解释：	little finger the little finger

小指

拼音： xiǎo zhǐ
日本語訳 小指

---

小指

读成： こゆび
中文： 手小指、小指

小指

拼音： xiǎo zhǐ
英語訳 fifth finger、little finger

小指

日本語訳 小指

小指

出典:『Wiktionary』 (2011/06/06 14:56 UTC 版)

 名詞

小 指(xiǎozhǐ)

1. こゆび。

小指

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

small; tiny; few

small; tiny; few; young

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

finger; to point; to direct

finger; to point; to direct; to indicate

簡體與正體/繁體 (小指)		小	指

拼音：

• 普通話

  (拼音): xiǎozhǐ

  (注音): ㄒㄧㄠˇ ㄓˇ

• 粵語 (粵拼): siu² zi²

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: xiǎozhǐ [實際拼音：： xiáozhǐ]
    • 注音: ㄒㄧㄠˇ ㄓˇ
    • 國語羅馬字: sheaujyy
    • 國際音標 ^(幫助): /ɕjɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: síu jí
    • 粵拼: siu² zi²
    • 教院: siu² dzi²
    • 廣州話拼音: xiu² ji²
    • 國際音標: /siːu̯³⁵ t͡siː³⁵/

名詞

小指

1. 手指中最末最小的一隻。
2. 小腳趾。

近義詞

[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		小指
Mandarin	北京	小拇哥兒、小拇指頭、小拇手指頭
	臺灣	小指、小拇指
	哈爾濱	小拇哥、小拇哥兒
	瀋陽	小拇手指頭
	海拉爾	小拇指
	烏蘭浩特	小拇指
	通遼	小拇指
	赤峰	小拇指
	巴彥浩特	小拇嘎
	濟南	小拇指、小門手指頭、小門指頭
	牟平	小拇指頭、小拇指
	洛陽	小拇指頭
	解店	小面手圪頭
	西安	小門指頭、小門指、碎門指頭、碎門指
	青島	小拇指頭兒
	西寧	尕拇指頭兒、尕拇哥兒
	徐州	小拇哥兒、小拇哥、小拇指頭、小拇指
	銀川	小拇指
	蘭州	尕拇指頭、尕拇指、尕拇舅舅
	烏魯木齊	尕拇指頭、小拇指頭
	武漢	小指甲
	成都	幺指拇兒、幺指拇、小指拇兒、小指拇、��巴兒、��指拇兒、��巴根兒
	貴陽	小指拇、拉巴
	桂林	小指媽
	柳州	小指、咩指崽、小拇指
	昆明	小拇指
	揚州	小麻指、小麻指頭
	南京	小指抹頭、小指頭、五馬指、小寶寶
	合肥	小末爪子、小末爪、小末指
Cantonese	廣州	手指尾、尾指
	香港	手指尾、尾指
	香港（新田圍頭話）	手指尾
	佛山	手指尾
	台山	尾指、尾指奴
	東莞	手指仔、手指尾、手指孻
	陽江	手指尾
	南寧	尾指
	梧州	尾指
	玉林	細手指、尾指、尾手
	合浦	尾指
	吉隆坡	手指尾
Gan	南昌	小拇指頭、小拇指頭子
	黎川	小手節
	萍鄉	細手指腦
Hakka	梅縣	手指尾
	興寧	手指尾
	惠東（大嶺）	手指尾
	曲江	手指尾
	連山（小三江）	手指仔
	陸川	小指
	長汀	手指尾
	坪畬	手指尾
	武平	蟻公手指
	連城	手指尾
	寧化	尾手指
	于都	尾手指
	瑞金	尾手指
	石城	尾腦手指
	上猶	手指尾
	苗栗﹣北四縣	手指尾
	六堆﹣南四縣	手指尾
	新竹﹣海陸	手指尾
	東勢﹣大埔	手指尾、尾指
	新竹﹣饒平	手指尾
	雲林﹣詔安	尾指、手指尾
	香港	臘尾指
	沙巴	手指尾
	士乃	手指尾
	山口洋	手指尾
Huizhou	績溪	細指頭
Jin	太原	小拇指頭
	忻州	小拇指頭、五拇指頭
	寶昌	小拇指
	集寧	小拇勾勾
	呼和浩特	小拇哥兒
	包頭	小拇勾勾
	東勝	小拇指
	臨河	小拇勾
	海勃灣	小拇指
Min Bei	建甌	尾指仔
Min Dong	福州	尾掌指、尾指
	福清	尾掌指
	馬祖	尾指
Min Nan	廈門	尾指仔、尾仔指
	泉州	尾指仔
	漳州	尾指仔、尾仔指、尾掌指
	臺北	尾指、尾掌頭仔
	高雄	尾指
	臺南	尾掌指仔、煞尾指
	臺中	尾掌頭仔、尾掌指、尾掌指仔
	梧棲	尾指仔
	新竹	尾指、尾指仔
	臺東	尾掌頭仔
	鹿港	尾指、尾指仔
	三峽	不吉
	宜蘭	尾指、尾掌指仔
	金門	尾指仔
	馬公	尾抅仔、尾指
	平南	小指
	潮州	尾掌囝
	汕頭	掌尾囝
	海豐	尾指
	新山	尾指
	海口	細手囝、孧手囝、煞尾手囝
	雷州	煞尾手囝
Pinghua	南寧	細手指
	桂林	細手指頭
Wu	上海	小節頭、小拇指、小手節頭、小米節頭
	蘇州	小密節頭
	杭州	小拇手指頭
	溫州	瑣蠻指頭兒
	崇明	小節頭
	丹陽	小拇指頭
	金華	小手拇執頭
	寧波	小指末頭
Xiang	長沙	細指腦、細指拇、小指腦、小指拇、滿指拇
	雙峰	細手指腦
	全州	滿指頭

• (小腳趾)： 小趾

翻譯

小手指

亞拉巴馬語: ilbochòosi 阿拉伯語: خِنْصِر‎ m (ḵinṣir) 埃及阿拉伯語: خنصر‎ m (xínṣar) 亞拉姆語: ܚܨܪܐ‎ m (ḥeṣrāʾ) 亞美尼亞語: ճկույթ (čkuytʿ) 巴什基爾語: сәтәкәй (sätäkäy) 巴斯克语: atxiki 白俄羅斯語: мязінец m (mjazinjec) 布列塔尼语: biz-bihan m 保加利亚语: кутре n (kutre), малък пръст m (malǎk prǎst), малешка f (maleška) 加泰罗尼亚语: dit petit m Central Melanau: tujok ingeh 古典納瓦特爾語: mahpiltōntli 科普特語: ⲥⲁⲗⲟⲩⲡⲓⲛ m (saloupin) 克里米亞韃靼語: kiçik parmaq 捷克语: malík m, malíček m 丹麦语: lillefinger 多爾幹語: ылгын чөмүйэ (ılgın çömüye) 荷蘭語: pink m 英語: little finger, pinkie 世界语: malgranda fingro, etfingro 愛沙尼亞語: väike sõrm 芬兰语: pikkusormi 法語: petit doigt m, auriculaire m 加利西亚语: maimiño m, molecrín m, velleco m 格鲁吉亚语: ნეკი (neḳi), ნეკა თითი (neḳa titi) 德語: kleiner Finger m 希腊语: μικρός m (mikrós) 希伯來語: זרת‎ f (zéret) 匈牙利语: kisujj 伊多语: mikrafingro, orelofingro 伊洛卡諾語: kikit 印尼語: jari kelingking 国际语A/国际辅助语: digito auricular, auricular 爱尔兰语: méar bheag f 意大利语: mignolo m, dito mignolo m 日語: 小指 (こゆび, koyubi) 哈薩克語: шынашақ (şınaşaq) 朝鮮語: 새끼손가락 (saekkison-garak), 소지 (soji) (小指) 拉丁语: digitulus m 拉茲語: წულუ კითი (c̣ulu ḳiti) Limos Kalinga: pasengsengket 马其顿语: мал прст m (mal prst)

马来语: jari kelengkeng 马尔他语: saba’ żgħir m 滿語: ᡶᡳᠶᠠᠩᡤᡡ ᠰᡳᠮᡥᡠᠨ (fiyanggū simhun), ᡶᡳᠶᠠᠩᡤᡡ (fiyanggū) 毛利語: kōiti 納瓦霍語: áláyáázh 那不勒斯語: mignulìllo m, dito piccerillo m Ngazidja科摩羅語: shaya sha ntsa 諾曼語: p'tit dé m (澤西), p'tit quérouin m (根西) 北方薩米語: čelččen 挪威语: 書面挪威語: lillefinger m 新挪威语: veslefinger m 古英語: lȳtel finger m 皮詹加加拉語: maṟa ngaḻi 波兰语: mały palec m 葡萄牙语: dedo mínimo m, mínimo m, dedo auricular m, (巴西) mindinho m 羅馬尼亞語: deget mic n 俄語: мизи́нец m (mizínec) 低地苏格兰语: pinkie 盖尔语: lùdag f, luad m, corra-mheur f, gilceag f, lùidean m, brideagaidh f, cuisteag f, lùdan m 塞爾維亞-克羅地亞語: 西里爾字母: мали прст m, малић m 拉丁字母: mali prst m, malić m 信德語: چِيچَ‎ f 斯洛伐克语: malíček m 斯洛文尼亞語: mezinec m Southern Kalinga: paiing 西班牙語: dedo meñique m, meñique m 巽他語: cingir 瑞典语: lillfinger, lilltå 他加祿語: kalingkingan, hinliliit 泰语: นิ้วก้อย (níu-gɔ̂ɔi) 土耳其語: serçe parmağı 土庫曼語: külembike 烏克蘭語: мізинець m (mizynecʹ) 越南語: ngón út, ngón tay út 沃拉普克语: rikül 威尔士语: bys bach m 西弗里斯兰语: pink 雅庫特語: ылгын-чыгыйа (ılgın-çıgıya) 尤皮克語: iqelquq

日语

本詞中的漢字
小	指
こ 一年級	ゆび 三年級
訓讀

拼音：

• 訓讀
• (東京方言) こゆび [kòyúbí] (平板型 - [0])^[1][2][3]
• IPA^(幫助): [ko̞jɨᵝbi]

名詞

小指 (平假名： こゆび, 羅馬字： koyubi)

1. 小指

參考資料

1. ↑ 2006，大辭林，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
2. ↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
3. ↑ 1997，新明解國語辭典，第五版(日語)，東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0

他的右手小指骨折了。

彼は右手の小指を骨折した。 - 

小拇指撞到了沙发骨折了。

小指をソファにぶつけ、小指が骨折した。 - 

小拇指磕到了沙发，骨折了。

小指をソファにぶつけ、小指が骨折した。 - 

相关/近似词汇：

Dorsal Tendon fifth little small finger Extensor Lateral Middle Musculus