小性儿

[こしょうじん] [kosyouzin]

小性儿

拼音：xiǎoxìngr

((方言)) 形容詞 （気が小さくて）つまらないことで腹を立てる，かんしゃくを起こす，怒りっぽい．≒小性子．

用例

• 她小性儿，跟她说话可得 děi 留神。〔述〕＝彼女は怒りっぽいから，話をする時は用心しなければならない．
• 她动不动就闹小性儿，甭理她。〔目〕＝彼女はともすればかんしゃくを起こすから，構う必要はない．
• 使小性儿＝かんしゃくを起こす．

使小性儿

かんしゃくを起こす． - 白水社 中国語辞典

她小性儿，跟她说话可得留神。

彼女は怒りっぽいから，話をする時は用心しなければならない． - 白水社 中国語辞典

她动不动就闹小性儿，甭理她。

彼女はともすればかんしゃくを起こすから，構う必要はない． - 白水社 中国語辞典