小吃

[ちゃおつー] [tyaotu-]

小吃

拼音：xiǎochī

名詞

1

（食堂の値段の安い）簡単な料理，手軽な料理．

用例

• 经济小吃＝安い一品料理．

2

（街角の店や屋台で売る‘年糕’‘粽子’‘元宵’‘油茶’など）おやつ，軽食，スナック．

用例

• 小吃店＝中国の伝統的軽食を食べさせる店．

3

（西洋料理の）前菜，オードブル．

小吃

名詞

日本語訳 お茶の子
対訳の関係 完全同義関係

小吃的概念说明：

用日语解释：

お茶の子[オチャノコ] 簡単な食事

---

小吃

名詞

日本語訳 摘物，摘み物，撮物，撮み物
対訳の関係 パラフレーズ

小吃的概念说明：

用日语解释：

撮み物[ツマミモノ] 洋食において,前菜として摘む軽い料理

---

小吃

名詞

日本語訳 点心
対訳の関係 完全同義関係

小吃的概念说明：

用日语解释：

点心[テンシン] 中華料理における菓子類

---

小吃

名詞

日本語訳 点心
対訳の関係 完全同義関係

小吃的概念说明：

用日语解释：

点心[テンシン] 中国料理に添えられる菓子

---

小吃

名詞

日本語訳 突出し，突き出し
対訳の関係 完全同義関係

小吃的概念说明：

用日语解释：

突き出し[ツキダシ] 日本の料理屋で最初に出す,軽い酒の肴

---

小吃

名詞

日本語訳 スナック
対訳の関係 完全同義関係

小吃的概念说明：

用日语解释：	スナック[スナック] 手軽な食事
用英语解释：	lunch a light meal

---

小吃

名詞

日本語訳 撮み，摘み，摘，つまみ，抓み，抓，撮
対訳の関係 部分同義関係

小吃的概念说明：

用日语解释：	つまみ[ツマミ] 酒などの飲み物に添えて出す簡単な食べ物
用中文解释：	下酒菜,小吃 搭配酒等饮料(做下酒菜)的简单食物

---

小吃

名詞

日本語訳 箸休め，箸休
対訳の関係 完全同義関係

小吃的概念说明：

用日语解释：	箸休め[ハシヤスメ] 主要な料理の間に食べる,ちょっとした料理
用中文解释：	小吃,小吃 夹在两道主菜之间小食品,小吃

---

小吃

名詞

日本語訳 軽食
対訳の関係 完全同義関係

小吃的概念说明：

用日语解释：	軽食[ケイショク] 軽い簡単な食事
用英语解释：	collation a light meal

---

小吃

名詞

日本語訳 摘物，摘み物，撮物，撮み物
対訳の関係 パラフレーズ

小吃的概念说明：

用日语解释：

撮み物[ツマミモノ] 簡単な酒のさかなとしての摘み物

小吃

拼音： xiǎo chī
日本語訳 スナック

小吃

日本語訳 軽食

小吃

出典:『Wiktionary』 (2015年9月24日 (星期四) 05:28)

表記

簡体字：小吃（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：小吃（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 xiǎochī

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) холодные блюда, закуски 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

美味小吃

美味な軽食． - 白水社 中国語辞典

小吃商亭

飲食物を売るスタンド． - 白水社 中国語辞典

经济小吃

安い一品料理． - 白水社 中国語辞典