日本語訳小悧巧，小利口，こ悧巧，こ利巧，こ利口
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 小利口[コリコウ] 気がきいて賢こそうなこと |
| 用中文解释： | 小聪明,小机灵,小伶俐 机灵聪明的样子 |
日本語訳小利口だ，小悧巧だ，こ悧巧だ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 小利口だ[コリコウ・ダ] 気がきいて賢こそうなさま |
| 用中文解释： | 小聪明,小机灵,小伶俐 机灵聪明的样子 |
日本語訳こ利口だ，こ悧巧だ，こ利巧だ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | こ利口だ[コリコウ・ダ] 小利口なさま |
| 用英语解释： | smart to be sly and clever |