读成：てらいりする
中文：上私塾
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 寺入りする[テライリ・スル] (手習いをするため)寺子屋へ入る |
| 用中文解释： | 上私塾 (为了学习而)上私塾 |
读成：てらいりする
中文：在寺庙里关禁闭
中国語品詞前置詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 寺入りする[テライリ・スル] (不行跡などのため)寺で謹慎する |
| 用中文解释： | (由于不良行为等)在寺庙里关禁闭 (由于不良行为等)在寺庙里关禁闭 |
读成：てらいりする
中文：逃入寺庙
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 寺入りする[テライリ・スル] (罪をのがれようと)寺へ逃げ込む |
| 用中文解释： | 逃入寺庙 (为了逃脱罪责而)逃入寺庙 |