对偶

对偶

名詞

日本語訳 打越し，打ち越し，打越
対訳の関係 完全同義関係

对偶的概念说明：

用日语解释：	打ち越し[ウチコシ] 連歌や俳諧において,1句へだてて句と句が相対すること
用中文解释：	对偶 在连歌或俳谐中,中间隔着一句的两个句子相互呼应

---

对偶

名詞

日本語訳 排偶
対訳の関係 完全同義関係

对偶的概念说明：

用日语解释：

排偶[ハイグウ] 対句を用いること

对偶

拼音： duì ǒu
日本語訳 二重性

对偶

出典:『Wiktionary』 (2012年5月9日 (星期三) 11:48)

表記

簡体字：对偶（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 duìǒu

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) пара, чета; парный; сочетаться [браком]; 2) параллельный стиль, симметричное построение предложений и их частей; 3) антипод, антитеза, противоположность; 4) мат. дуальный, двойственный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

修辞格

（‘比喻’‘对偶’‘排比’などの）修辞方式． - 白水社 中国語辞典

但是，MB类型的发生概率根据图像大小、量化参数的状态等变化较大，有时对偶尔出现的 MB类型分配短码，对频繁出现的 MB类型分配长编码。

しかし、MBタイプの生起確率は画像サイズや量子化パラメータの状態などに応じて大きく変わるため、まれにしか出現しないMBタイプに対して短い符号が割り当てられたり、頻出するMBタイプに対して長い符号が割り当てられることもある。 - 中国語 特許翻訳例文集