寝ぼけ声

[ねぼけごえ] [nebokegoe]

寝ぼけ声

读成： ねぼけごえ

中文： 模糊的声音
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

寝ぼけ声的概念说明：

用日语解释：	寝ぼけ声[ネボケゴエ] ぼんやりとした声
用中文解释：	模糊的声音 模糊的声音

---

寝ぼけ声

读成： ねぼけごえ

中文： 未睡醒的声音，迷迷糊糊的声音
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

寝ぼけ声的概念说明：

用日语解释：	寝ぼけ声[ネボケゴエ] 寝惚けて発する声
用中文解释：	迷迷糊糊的声音,未睡醒的声音 睡得迷迷糊糊发出的声音