寝

[ね] [ne]

寝（寢）

拼音：qǐn

1

付属形態素 寝る．⇒废寝忘食 fèi qǐn wàng shí ．

2

付属形態素 寝室，ねぐら，寝るところ．⇒就寝 jiùqǐn ，寿终正寝 shòu zhōng zhèng qǐn ．

用例

• 入寝＝床に入る．
• 内寝＝居間，婦人の居室．

3

付属形態素 （帝王の）陵墓，御陵．⇒陵寝 língqǐn ．

4

((文語文[昔の書き言葉])) やむ，収まる，さたやみになる．

用例

• 其议遂寝＝その論議はついに収まった．

寝

读成： い

中文： 寝，就寝，睡觉
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

寝的概念说明：

用日语解释：	寝[イ] 寝ること
用中文解释：	寝,就寝,睡觉 睡觉

---

寝

读成： しん

中文： 床铺，床
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

寝的概念说明：

用日语解释：	臥処[フシド] 寝床
用中文解释：	寝室 床铺

---

寝

读成： ね

中文： 睡眠，睡
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

寝的概念说明：

用日语解释：	眠る[ネム・ル] 睡眠すること
用中文解释：	睡,睡眠 睡眠
用英语解释：	sleeping an act of sleeping

---

寝

動詞

日本語訳 寝
対訳の関係 完全同義関係

寝的概念说明：

用日语解释：	寝[イ] 寝ること
用中文解释：	寝,就寝,睡觉 睡觉

寝

拼音： qǐn
英語訳 sleep

寝

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 18:20 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：lóu (lou2), qǐn (qin3)

ウェード式lou2, ch'in3

【広東語】

イェール式cham2

---

寢

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 18:24 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：qǐn (qin3)

ウェード式ch'in3

【広東語】

イェール式cham2

陪着睡觉

添い寝 - 

睡觉！

寝なさい。 - 

蚤寝晏起

早寝遅起きする． - 白水社 中国語辞典