寄切り
日
[よりきり]
[yorikiri]
寄切り
读成：よりきり
中文：逼出场外
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
寄切り的概念说明：
| 用日语解释： | 寄り切り[ヨリキリ] 相撲で,組んだまま相手を土俵ぎわに押し詰めて,土俵外に出す技 |
| 用中文解释： | 逼出场外 相扑比赛中,把扭在一起的对手逼到场边,并把他推出场外的招数 |
サンプルを発送する時，原見本の一部を切り取っておかねばならない．
在寄送样品时，必须剪取原样的一部分。
また、各回線IFのOAM ACT／SBY切替レジスタ200を切り替え、障害が発生したポートをSBY、障害が発生していないポートをACTと設定する。
并且，切换各个线路 IF的 OAM ACT/SBY切换寄存器200，将产生了故障的端口设定为 SBY，将未产生故障的端口设定为 ACT。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態では、切り替え信号83は、ディジタルの1がI／Q較正レジスタ16の6番目のビットに書き込まれている場合、論理的に有効にされている。
在一个实施例中，当将数字一写入到 I/Q校准寄存器 16的第六位中时，断言切换信号 83。 - 中国語 特許翻訳例文集