宿ひき
日
[やどひき]
[yadohiki]
宿ひき
读成：やどひき
中文：旅馆的揽客员，旅馆中招揽客人的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
宿ひき的概念说明：
| 用日语解释： | 宿引き[ヤドヒキ] 宿屋で客引きする人 |
| 用中文解释： | 旅馆中招揽客人的人 旅馆中招揽客人的人 |
宿ひき
读成：やどひき
中文：揽客
中国語品詞動詞
対訳の関係説明文
中文：在旅馆中招揽客人
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
宿ひき的概念说明：
| 用日语解释： | 宿引き[ヤドヒキ] 宿屋で客引きすること |
| 用中文解释： | 在旅馆中招揽客人 在旅馆中招揽客人 |
彼は労働者を率いて酷暑を物ともせず教室や先生・生徒の寄宿舎を建てた．
他率职工冒酷暑营建教室以及师生宿舍。
（前に行っても村に着かないし後に引き返しても宿屋に着かない→）人里離れたところを旅し宿泊するところも見つからない，頼るべきものもなく進退窮まる．≒前不着zháo村，后不着zháo店．
前不巴村，后不巴店。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
複数のノード上でホスティングされるように同じポートMACアドレスをアドバタイズすることは、通常、予測不可能なパケット転送挙動をPLSBネットワークにわたって引き起こす。
通告多个节点上所宿留的相同的端口 MAC地址通常将导致跨越 PLSB网络的不可预测的分组转发行为。 - 中国語 特許翻訳例文集