容器

日 [ようき] [youki]

容器

拼音：róngqì

名詞容器，入れ物，カプセル．

用例

放在容器里＝容器に入れる．

容器

中文：容器
拼音：róngqì

中文：盛器
拼音：chéngqì

中文：浅子
拼音：qiǎnzi
解説（底が平らで浅い円形の）容器

中文：盂
拼音：yú
解説（液体を入れる比較的口が広くふたのない）容器

容器

读成：ようき

中文：容器
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

容器的概念说明：

用日语解释：	容器[ヨウキ] 物を入れるうつわ
用英语解释：	vessel an object in which something is stored

容器

名詞

日本語訳入，器物，入れ，器，入れもの，入物，入れ物
対訳の関係完全同義関係

容器的概念说明：

用日语解释：	器[ウツワ] 物を入れる容器
用中文解释：	容器,盒子装东西用的容器
	容器,器皿装东西用的容器
	容器,盒子装其它东西用的容器
	容器装东西用的容器
	容器装其它东西用的容器
用英语解释：	container a vessel in which to put something

容器

名詞

日本語訳入，容れ物，入れもの，入物，入れ物，室
対訳の関係完全同義関係

容器的概念说明：

用日语解释：	入れ物[イレモノ] ある物を入れるための物
用中文解释：	容器,器皿,盛器装物品用的东西
	容器用来装某物品的东西
	盒子,容器装东西用的器物
	容器,盒子,袋子装东西用的器物
用英语解释：	case something to put in another thing

容器

名詞

日本語訳受，承，承け，受け
対訳の関係完全同義関係

容器的概念说明：

用日语解释：	受け[ウケ] 物を受けたり,支えたりする物
用中文解释：	容器,盛器,支架接收或支撑某物的东西

容器

名詞

日本語訳物入，容器
対訳の関係完全同義関係

日本語訳コンテナ
対訳の関係部分同義関係

容器的概念说明：

用日语解释：	容器[ヨウキ] 物を入れるうつわ
用中文解释：	容器放入物体的容器
用中文解释：	容器装入物体的容器
用英语解释：	vessel an object in which something is stored

索引トップ用語の索引ランキング

容器

拼音： róng qì
日本語訳受器、コンテナー、受容器、器、コンテナ、タンク、容器

容器

读成：ようき
中文：容器

索引トップ用語の索引ランキング

容器

拼音： róng qì
英語訳 vessel、container

索引トップ用語の索引ランキング

容器

出典:『Wiktionary』 (2010/09/27 06:20 UTC 版)

名詞

容器

（日本語に同じ）うつわ。

索引トップ用語の索引ランキング

容器

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

to hold; to contain; to allow; appearance; look; countenance

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; tool; utensil


簡體與正體/繁體 (容器)		容	器

拼音：

普通話
(拼音): róngqì

(注音): ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧˋ
粵語 (粵拼): jung⁴ hei³
客家語 (四縣, 白話字): yùng-hi
閩南語 (白話字): iông-khì

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: róngqì
  - 注音: ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧˋ
  - 國語羅馬字: rongchih
  - 國際音標 ^(幫助): /ʐʊŋ³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: yùhng hei
  - 粵拼: jung⁴ hei³
  - 教院: jung⁴ hei³
  - 廣州話拼音: yung⁴ héi³
  - 國際音標: /jʊŋ²¹ hei̯³³/

客家語

(北四縣話，包括苗栗)
- 白話字: yùng-hi
- 客家語拼音: iungˇ hi
- 客家話拼音: yung² hi⁴
- 國際音標: /i̯uŋ¹¹ hi⁵⁵/
(南四縣話，包括美濃)
- 白話字: yùng-hi
- 客家語拼音: (r)iungˇ hi
- 客家話拼音: yung² hi⁴
- 國際音標: /(j)i̯uŋ¹¹ hi⁵⁵/

閩南語

(福建)
- 白話字: iông-khì
- 台羅: iông-khì
- 普實台文: iongqix
- 國際音標 (廈門): /iɔŋ²⁴⁻²² kʰi²¹/
- 國際音標 (泉州): /iɔŋ²⁴⁻²² kʰi⁴¹/
- 國際音標 (漳州): /iɔŋ¹³⁻²² kʰi²¹/
- 國際音標 (臺北): /iɔŋ²⁴⁻¹¹ kʰi¹¹/
- 國際音標 (高雄): /iɔŋ²³⁻³³ kʰi²¹/

名詞

容器

盛物品的器具。