家譜

[かふ] [kahu]

家譜

读成： かふ

中文： 家谱
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

家譜的概念说明：

用日语解释：	系図[ケイズ] 先祖から伝わる代々の人名と血縁関係を書いた表
用中文解释：	家系,宗谱 画有自祖先流传下来的各代的人名与血缘关系的表
用英语解释：	family tree a table or chart containing the genealogical information of a family

家譜

		home; family; ‑ist home; family; ‑ist; ‑er; ‑ian; measure word for stores and schools	chart; list; score (music) chart; list; score (music); spectrum (math.)(phys.)
正體/繁體 (家譜)		家	譜
簡體 (家谱)		家	谱

读音

• 普通話

  (拼音): jiāpǔ

  (注音): ㄐㄧㄚ ㄆㄨˇ

• 粵語 (粵拼): gaa¹ pou²
• 客家語 (四縣, 白話字): kâ-phú
• 閩東語 (平話字): gă-puō
• 閩南語 (白話字): ka-phó͘

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: jiāpǔ
    • 注音: ㄐㄧㄚ ㄆㄨˇ
    • 國語羅馬字: jiapuu
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕjä⁵⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: gā póu
    • 粵拼: gaa¹ pou²
    • 教院: gaa¹ pou²
    • 廣州話拼音: ga¹ pou²
    • 國際音標: /kɑː⁵⁵ pʰou̯³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: kâ-phú
    • 客家語拼音: ga´ pu`
    • 客家話拼音: ga¹ pu³
    • 國際音標: /ka²⁴ pʰu³¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: gă-puō
    • 國際音標: /ka⁵⁵⁻⁵³ ^(pʰ-)βuo³³/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: ka-phó͘
    • 台羅: ka-phóo
    • 普實台文: kaphor
    • 國際音標 (廈門): /ka⁴⁴⁻²² pʰɔ⁵³/
    • 國際音標 (泉州): /ka³³ pʰɔ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州): /ka⁴⁴⁻²² pʰɔ⁵³/
    • 國際音標 (臺北): /ka⁴⁴⁻³³ pʰɔ⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /ka⁴⁴⁻³³ pʰɔ⁴¹/

名詞

家譜

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：族譜／族谱 (zúpǔ)
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) родословная [книга], родословие; генеалогия; родословная семьи (рода); семейная хроника; родословный, генеалогический 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]