家族

日 [かぞく] [kazoku]

家族

拼音：jiāzú

名詞（同一の姓を有し，必ずしも同じ家庭に居住するとは限らず，幾つもに枝分かれした数代にわたる人々を指し）一族，同族．

用例

旧中国，许多村落往往就是一个或几个家族组成的。＝旧中国では，多くの村落は1つまたは数個の同族の者によって構成されていた．

家族

中文：眷属
拼音：juànshǔ

中文：人口
拼音：rénkǒu

中文：室
拼音：shì

中文：亲眷
拼音：qīnjuàn

中文：亲族
拼音：qīnzú

中文：一家子
拼音：yījiāzi
解説（1つの）家族

中文：家属
拼音：jiāshǔ
解説（本人を含まない）家族

中文：族
拼音：zú
解説（血縁・血族関係のある集団の総称）家族

中文：房
拼音：fáng
解説（古い家族制度で男子が結婚してそれぞれ部屋を持った場合の）家族

中文：家门
拼音：jiāmén
解説（自分の）家族

中文：家眷
拼音：jiājuàn
解説（自分の）家族

家族

【名詞】
日本語訳家族

家族

【名詞】
日本語訳家

家族

【名詞】
日本語訳門

家族

【名詞】
中文：家族

家族

中文：家人

索引トップ用語の索引ランキング

家族

读成：かぞく

中文：家属
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

家族的概念说明：

用日语解释：

家族[カゾク]
旧民法で,戸主が統率する戸籍に属する人々

家族

读成：かぞく

中文：家族
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

家族的概念说明：

用日语解释：

家族[カゾク]
血縁を中心に生活をともにする人々の集まり

家族

读成：かぞく

中文：家庭
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

家族的概念说明：

用日语解释：	家族[カゾク] 血縁を中心に生活をともにする人々の集まり
用英语解释：	household a group of people who live together and are related by blood or marriage

家族

名詞

日本語訳家族
対訳の関係部分同義関係

家族的概念说明：

用日语解释：

家族[カゾク]
血縁を中心に生活をともにする人々の集まり

家族

名詞

日本語訳族
対訳の関係完全同義関係

家族的概念说明：

用日语解释：	血族[ケツゾク] 血族
用中文解释：	血族,亲族,近亲有血缘关系的一族
用中文解释：	亲族,家族有血缘关系的人们

家族

名詞

日本語訳ファミリー
対訳の関係完全同義関係

家族的概念说明：

用日语解释：	ファミリー[ファミリー] 同族の人々
用英语解释：	genus people of the same family

家族

名詞

日本語訳門
対訳の関係部分同義関係

家族的概念说明：

用日语解释：	身内[ミウチ] 家族や親しい親類
用中文解释：	亲属;自家人家族或亲近的亲属
用英语解释：	family a family or close relatives

家族

名詞

日本語訳家庭
対訳の関係部分同義関係

家族的概念说明：

用日语解释：	家族[カゾク] 血縁を中心に生活をともにする人々の集まり
用中文解释：	家庭;家族以血缘关系为中心,生活在一起的人们的集合
用英语解释：	household a group of people who live together and are related by blood or marriage

家族

名詞

日本語訳家
対訳の関係部分同義関係

家族的概念说明：

用日语解释：	親族[シンゾク] 親族という間柄
用中文解释：	亲属称作亲属的关系
用英语解释：	kinship a personal relationship of being someone's relative