家传
中
家传
動詞
日本語訳伝来する
対訳の関係完全同義関係
家传的概念说明：
| 用日语解释： | 伝承する[デンショウ・スル] 古くから伝わってきた物事を引きついで後世へ伝える |
| 用中文解释： | 传承 继承自古流传下来的事物并传与后世 |
| 用英语解释： | hand down to pass along old traditions and folklore to succeeding generations |
家传
動詞
日本語訳相伝する
対訳の関係部分同義関係
家传的概念说明：
| 用日语解释： | 相伝する[ソウデン・スル] 代々受けつぐ |
| 用英语解释： | inherit to inherit something successively |
家传
動詞
日本語訳家伝
対訳の関係完全同義関係
家传的概念说明：
| 用日语解释： | 家伝[カデン] 家に代々伝わっているもの |
家传
区別詞
日本語訳家記
対訳の関係完全同義関係
家传的概念说明：
| 用日语解释： | 家記[カキ] 家に伝承された先人の記録類 |
那座龙骑兵的半身像是我的家传宝。
勇ましいその竜騎兵の胸像は我が家の家宝だ。 -
请向照顾过我的大家传达感谢。
私がお世話になった皆さんにありがとうと伝えてね。 -
我想公司的内部文件会在今天或者明天给大家传阅的。
今日か明日には、みんなに社内文書が回ってくると思うわ。 -