宵張り

[よいっぱり] [yoippari]

宵張り

读成： よいっぱり

中文： 熬夜
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

宵張り的概念说明：

用日语解释：	宵っ張り[ヨイッパリ] 夜遅くまで起きていること
用中文解释：	熬夜 到深夜还不睡

---

宵張り

读成： よいっぱり

中文： 熬夜的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

宵張り的概念说明：

用日语解释：	宵っぱり[ヨイッパリ] 夜遅くまで起きているのが好きな人
用中文解释：	熬夜的人 喜欢到很晚还不睡的人
用英语解释：	night owl a person who often stays up late at night