名詞 〔‘个・次・场 chǎng’ ＋〕宴会．
中文：宴
拼音：yàn
中文：宴会
拼音：yànhuì
中文：欢宴
拼音：huānyàn
中文：应酬
拼音：yìngchou
解説（個人的な）宴会
读成：えんかい
中文：宴会
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 宴会[エンカイ] 宴会 |
| 用中文解释： | 宴会 宴会 |
| 用英语解释： | feast a banquet |
日本語訳レセプション，リセプション
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | レセプション[レセプション] 歓迎の宴会 |
| 用中文解释： | 欢迎会,招待会,宴会 欢迎的宴会 |
日本語訳御馳走，ご馳走
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | ご馳走[ゴチソウ] 立派な食事 |
| 用中文解释： | 盛宴 华丽的膳食 |
| 用英语解释： | banquet a splendid meal |
日本語訳饗宴
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 酒宴[シュエン] 宴会という会合 |
| 用中文解释： | 酒宴,酒席 一种叫做"宴会"的聚会 |
日本語訳鹿鳴，供宴，バンケット，座敷，享宴
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 享宴[キョウエン] 宴会という,多ぜいの人が飲食をともにし,楽しむ会 |
| 用中文解释： | 宴会 一种叫做"宴会"的,很多人一起吃喝,开心的聚会 |
| 宴会 很多的人一起饮食,享乐的集会 | |
| 宴会 很多的人一起吃饭,享乐的集会 | |
| 宴会 称为宴会的,很多人一起喝酒吃饭的欢乐聚会 | |
| 用英语解释： | banquet a party at which many people drink and eat together for enjoyment |
日本語訳杯，盃，御宴，遊宴，樽俎，宴会，杯事，盃ごと，宴，盃事
対訳の関係完全同義関係
日本語訳披露宴
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 宴会[エンカイ] 宴会 |
| 用中文解释： | 宴会 宴会 |
| 用英语解释： | feast a banquet |
日本語訳会席
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 会席料理[カイセキリョウリ] 会席料理という,本膳料理を簡略化した料理 |
| 用中文解释： | 丰盛宴席 一个叫做"丰盛宴席"的,将正式日本宴席简化过的菜肴 |
出典:『Wiktionary』 (2009/12/24 18:46 UTC 版)
| 正體/繁體 (宴會) | 宴 | 會 | |
|---|---|---|---|
| 簡體 (宴会) | 宴 | 会 | |
| 翻譯 | |
|---|---|
|
|