客扱する
日
[きゃくあつかいする]
[kyakuatukaisuru]
客扱する
读成：きゃくあつかいする
中文：作为客人接待
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
客扱する的概念说明：
| 用日语解释： | 客扱いする[キャクアツカイ・スル] (人を)客として扱う |
| 用中文解释： | 作为客人接待 (把人)作为客人接待 |
君のような客に対する扱いはいささか礼儀正しくないようだ．
你这样对待客人未免不礼貌。
404でランタイム環境を開始した後、デバイス404は更に、ランタイム環境内で通信セッション管理プログラム（例えば、グループ通信セッションを扱うためのQChatクライアント）を開始する。
在 404中启动了运行时环境之后，设备 404进一步在该运行时环境内起动通信会话管理程序 (例如，用于处置群通信会话的 QChat客户机 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
履歴情報ファイルは、HTTPサーバ130にて直接扱うことが可能であるため、クライアント200から履歴情報ファイルの取得要求を受信したとき、HTTPサーバ130だけで当該処理を完結することができる。
由于历史信息文件可直接由 HTTP服务器 130处理，因此当服务器 100从客户端 200接收到用于获取历史信息文件的请求时，该处理可仅由 HTTP服务器 130来完成。 - 中国語 特許翻訳例文集