客どめする

[きゃくどめする] [kyakudomesuru]

客どめする

读成： きゃくどめする

中文： 谢绝入场
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

客どめする的概念说明：

用日语解释：	客止めする[キャクドメ・スル] 満員のため,客の入場を断る
用中文解释：	因满座而谢绝客人入场 因为满员,谢绝客人入场

クライアントに送ったメールを再度確認する。

对发送给客户的邮件进行再次确认。 - 

私達は顧客から選ばれるために、そのブランド品質を主張する必要がある。

为了让顾客选择我们就需要强调品牌质量。 - 

土曜日は近隣の夏祭りがあった為、若干集客が弱かったと推察する。

因为礼拜六在附近有夏日活动，我猜测客人会少一些。 -