审理

审理

拼音：shěnlǐ

動詞 （裁判所が事件を）審理する．法院昨天〜一宗盗窃案。〔＋目〕＝裁判所は昨日窃盗事件を審理した．／〜案件＝事件を審理する．／〜罪证＝証拠調べをする．／〜犯人＝犯人の取り調べをする．

审理

動詞

日本語訳 問注
対訳の関係 パラフレーズ

审理的概念说明：

用日语解释：

問注[モンチュウ] 裁判

---

审理

動詞

日本語訳 裁く
対訳の関係 完全同義関係

审理的概念说明：

用日语解释：	裁く[サバ・ク] (物事の理非を)裁断する
用中文解释：	审判 判决(事情的是非)

---

审理

動詞

日本語訳 控訴審
対訳の関係 完全同義関係

审理的概念说明：

用日语解释：

控訴審[コウソシン] 控訴裁判所の審理

---

审理

動詞

日本語訳 公判
対訳の関係 完全同義関係

审理的概念说明：

用日语解释：

公判[コウハン] 公開の法廷で行われる刑事訴訟の裁判審理

---

审理

動詞

日本語訳 審理する
対訳の関係 完全同義関係

审理的概念说明：

用日语解释：

審理する[シンリ・スル] (物事を)詳しく調べて処理する

---

审理

動詞

日本語訳 事後審
対訳の関係 完全同義関係

审理的概念说明：

用日语解释：

事後審[ジゴシン] 原判決の当否を判定する審理

审理

拼音： shěn lǐ
日本語訳 審理

审理

出典:『Wiktionary』 (2010/04/09 13:51 UTC 版)

 動詞

簡体字审理

 

繁体字審理

(shěnlǐ)

1. 審理する

事件没有审理就判决

事件を審理せずに判決する - 

此案现正在审理中。

この事件は今ちょうど審理中である． - 白水社 中国語辞典

我们中止了审理案件。

我々は訴訟事件の審理を中止した． - 白水社 中国語辞典