实

实（實）

拼音：shí

1

形容詞 （中身が）詰まっている，すき間がない．↔虚．⇒充实 chōngshí ，壮实 zhuàng・shi ．

用例

• 河水冻实了。〔結補〕＝川の水がすっかり凍りついた．
• 把窟窿 ・long 填实了。＝穴をすき間なく埋めた．
• 给树培土时，不要压得太实了。〔 de 補〕＝木の根元に土を寄せる時，あまり固く押さえつけてはならない．
• 这里面是实的。〔‘是’＋实＋‘的’〕＝この中は詰まっている．

2

形容詞 本当である，真実である．⇒诚实 chéng・shí ，老实 lǎo・shi ．

用例

• 这憨小子的心眼儿太实，不会说假话。〔述〕＝このばか正直者の心根はうそがなく，でたらめを言うことができない．

3

((文語文[昔の書き言葉])) 確かに，実際に，誠に．

用例

• 人们烦脑，实因想得太多。＝人々が悩み煩うのは，確かにあれこれと考えるからである．

4

付属形態素 実際，現実．⇒现实 xiànshí ，真实 zhēnshí ，名不副实 míng bù fù shí ，言过其实 yán guò qí shí ．

5

付属形態素 果実，種．⇒果实 guǒshí ，春华秋实 chūn huá qiū shí ．

6

付属形態素 実物，現物．⇒折实 zhéshí ，征实 zhēngshí ．

实

拼音： shí
日本語訳 実、果実

实

出典:『Wiktionary』 (2010/09/30 00:34 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：shí (shi2)

ウェード式shih2

【広東語】

イェール式sat6

实心实意

誠心誠意． - 白水社 中国語辞典

实验的实施

実験の実施 - 

照实说照实讲

ありのまま言う． - 白水社 中国語辞典