读成：ほうてん
中文：旅行指南，参考手册
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 手引き書[テビキショ] 手引書 |
| 用中文解释： | 参考手册 旅行指南,参考手册 |
| 用英语解释： | guidebook a guidebook, handbook or manual |
读成：ほうてん
中文：宝典
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 宝典[ホウテン] 貴重な書物 |
日本語訳宝鑑
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 宝鏡[ホウキョウ] 宝物の鏡 |
| 用中文解释： | 宝镜 宝物的镜子 |
日本語訳宝典
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 宝典[ホウテン] 貴重な書物 |
日本語訳宝鑑
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 実用書[ジツヨウショ] 実用技術の本 |
| 用中文解释： | 实用的书 实用技术的书 |