宜

日 [むべ] [mube]

宜

拼音：yí

付属形態素適している，よろしい．⇒得宜 déyí ，便宜 pián・yi ，权宜 quányí ，适宜 shìyí ，相宜 xiāngyí ．

付属形態素 …すべきである．⇒不宜 bùyí ．

((文語文[昔の書き言葉])) 当然である，当たり前である．

用例

宜其无往而不胜＝それが向かうところ（勝たざるはなし→）必ず勝つのは当然だ．

（ Yí ）((姓に用いる))

宜

读成：むべ

中文：诚然，难怪，当然，的确
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

宜的概念说明：

用日语解释：	誠に[マコトニ] 本当に
用中文解释：	真,实在,诚然真,的确,实在
用英语解释：	indeed really

宜

读成：むべ

中文：宜
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中文：诚然，的确
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中文：确实
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

中文：真实的，真正的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

宜的概念说明：

用日语解释：	九分通り[クブドオリ] 間違いなく
用中文解释：	基本上(不会错);十拿九稳;十分之九的确的,确实的,没错的
用英语解释：	surely surely

宜

形容詞

日本語訳宜
対訳の関係完全同義関係

宜的概念说明：

用日语解释：	九分通り[クブドオリ] 間違いなく
用中文解释：	基本上(不会错);十拿九稳;十分之九的确的,确实的,没错的
用英语解释：	surely surely

索引トップ用語の索引ランキング

宜

拼音： yí
英語訳 appropriate

索引トップ用語の索引ランキング

宜

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 04:56 UTC 版)

ローマ字表記

【普通話】

拼音：hé (he2), yí (yi2)

ウェード式ho2, i2

【広東語】

イェール式yi4

索引トップ用語の索引ランキング

宜

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
宜	yí	ngje	/ŋaj {ŋ(r)aj}/	sacrifice to the deity of the soil (K)
宜	yí	ngje	/ŋaj {ŋ(r)aj}/	proper; should

普通話
(拼音): yí (yi²)

(注音): ㄧˊ

(成都, SP): nyi²
粵語 (粵拼): ji⁴
晉語 (維基詞典): i¹
閩北語 (羅馬字): ngǐ
閩南語
(福建, 白話字): gî

(潮州, 潮州话拼音): ngi⁵
湘語 (維基詞典): nyi²

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: yí
  - 注音: ㄧˊ
  - 威式拼音: i²
  - 國語羅馬字: yi
  - 國際音標 ^(幫助): /i³⁵/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: yìh
  - 粵拼: ji⁴
  - 教院: ji⁴
  - 廣州話拼音: yi⁴
  - 國際音標: /jiː²¹/

晉語

(太原話)⁺
- 維基詞典: i¹
- 國際音標 (舊式): /i¹¹/

閩北語

(建甌)
- 建寧羅馬字: ngǐ
- 國際音標 ^(幫助): /ŋi²¹/

閩南語

(福建)
- 白話字: gî
- 台羅: gî
- 普實台文: gii
- 國際音標 (廈門): /gi²⁴/
- 國際音標 (泉州): /gi²⁴/
- 國際音標 (漳州): /gi¹³/
- 國際音標 (臺北): /gi²⁴/
- 國際音標 (高雄): /gi²³/
(潮州話)
- 潮州話拼音: ngi⁵
- 模仿白話字: ngî
- 國際音標: /ŋi⁵⁵/