宛如

[さながらきさ] [sanagarakisa]

宛如

拼音：wǎnrú

動詞 （書き言葉に用い）さながら…のごとし．≒宛然，宛若．

用例

• 青年宛如早上八、九点钟的太阳。＝青年はさながら昇る朝日のごとし．

宛如

動詞

日本語訳 恰度，宛として，丸で
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 ちょうど，丁度
対訳の関係 部分同義関係

宛如的概念说明：

用日语解释：	ちょうど[チョウド] ある事物や事態が他のものによく似ているさま
用中文解释：	好像 某事物或事态与其他东西很相似
	好象,正象,宛如;恰似 形容某事物或事态与其它事物非常相像
	恰似,宛如 某一事物及事态和其他事物非常相似

那个宛如艺术品一样。

それはまるで芸術品のようです。 - 

青年宛如早上八、九点钟的太阳。

青年はさながら昇る朝日のごとし． - 白水社 中国語辞典

平阔的柏油路，宛如一条黑色的河流。

平坦で広々としたアスファルト道は，まるで黒い川の流れのようだ． - 白水社 中国語辞典