读成:じょうばん
中文:平台,平板
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 定盤[ジョウバン] 定盤という,鋳物と石膏細工の底を検査するための鉄板 |
读成:じょうばん
中文:台面
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 定盤[ジョウバン] 塗師が用いる,定盤という箱形の台 |
读成:じょうばん
中文:平台,平板
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 定盤[ジョウバン] 機械加工で用いる,定盤という工具 |
用英语解释: | surface plate a tool used for machining, called surface plate |
しかし、外装カバー1に対する撮像素子101の傾きが未調整で、撮像素子101が撮像装置の外装カバー1に対して傾きを有しているときには、水平に設置された定盤の上に撮像装置を置いた場合でも、図5に示すように、マーカMが表示画像12の中央位置13から1目盛、2目盛、あるいは3目盛というようにずれた位置になり、傾きがゼロとは表示されない。
然而,假定情况为,图像拾取装置 101相对于外盖 1的倾斜没有调整的情况下,图像拾取装置 101相对于成像设备的外盖 1倾斜。 在这种情况下,即使成像设备放置在正确设置在水平方向的平面板上,记号 M位于如图 5所示指示图像 12上从中央位置 13偏移 1、2或者 3标记的位置处,所以倾斜没有指示为零。 - 中国語 特許翻訳例文集