マイクロリング1302は、導波路1304のすぐ近くに配置される。
微环 1302被定位成紧邻波导 1304。 - 中国語 特許翻訳例文集
最上段部は、入力画像のサンプル群に限らず、前の分析フィルタリングで得られた係数であってもよい。
在最上面部分，不仅输入图像的样本组被定位，而且通过先前的分析滤波获得的系数也可以被定位。 - 中国語 特許翻訳例文集
この様に他のサービスに関してCCFを置くことにより、セッションに関連する他のアプリケーションがセッションのリモートシグナリングレッグの一部としてCCF30によってアンカーされ、それ故、アクセスシグナリングレッグに作用する転送による影響を受けない。
通过以这种方式相对于其它服务来定位 CCF 30，与会话关联的其它应用由 CCF 30作为会话的远程信令分支的一部分来锚定，因而没有受到影响接入信令分支的转移的影响。 - 中国語 特許翻訳例文集