安装
安装
動詞
1
（機械・水道・電気・電話などを）据え付ける，取り付ける，引く．
- 他们正在安装空调 tiáo 设备。〔十目〕＝彼らはちょうど空調設備を取り付けているところだ．
- 车间里又安装了几部机床。〔主（場所）＋安装＋目〕＝職場にまた工作機械を何台か据え付けた．
- 大厅里安装有五百盏灯具。〔主（場所）＋安装＋‘有’＋目〕＝ホールには500個の電灯が取り付けてある．
2
（機械を）組み立てる．⇒装配 zhuāngpèi ．
- 他安装自行车。〔＋目〕＝彼は自転車を組み立てる．
- 他把枪拆开，上了油重 chóng 又安装上。〔＋方補〕＝彼は銃を分解し，油を塗ってからまた組み立てた．
安装
日本語訳立てつける，建付ける，立付ける，建て付ける，立て付ける
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 建て付ける[タテツケ・ル] 戸や障子などをはめこむ |
| 用中文解释： | 安装门窗或隔扇 安装门或隔扇等 |
安装
日本語訳据付け，据付，据えつける，据え付け，据え付ける，据付ける
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 据えつける[スエツケ・ル] ある場所に据え付けること |
| 用中文解释： | 安装,安放,安设 安设在某个场所 |
| 安装,安设 安装到某个地方 |
安装
日本語訳セッティングする，備える，とり付け，し掛ける，装置する，装備する，取付ける
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 装置する[ソウチ・スル] 据え付ける |
| 用中文解释： | 设置;装置 安装;装置 |
| 装置,安装 安装,安设,安放 | |
| 装置,设置,装设,布置 安装 | |
| 装置,配备 安装,安设,安放 | |
| 装置 安装 | |
| 用英语解释： | install to install something |
安装
日本語訳据付け，据付，ビルトイン，据え付け
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 据え付け[スエツケ] ある場所に据え付けてあること |
| 用中文解释： | 安装;安置;装置 安装在某个场所 |
| 用英语解释： | built-in of the condition of being built-in |
安装
日本語訳引っ付ける，取りつける，引付ける，据付ける
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 取りつける[トリツケ・ル] 固定する |
| 用中文解释： | 安装 固定 |
| 安装;装配 固定 | |
| 用英语解释： | fixing to fix something firmly |
安装
日本語訳とり付け，取りつけ，取つけ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 取りつけ[トリツケ] あるものに装置されているもの |
| 用中文解释： | 安装 把某件东西装上去 |
安装
日本語訳仕付け，仕付
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 仕付け[シツケ] 作りつけること |
| 用中文解释： | 固定 固定安装 |
安装
日本語訳附く，付く
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 付く[ツ・ク] 設備が備わる |
安装
日本語訳組み立てる，組立てる
対訳の関係完全同義関係
日本語訳組む
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 組み立てる[クミタテ・ル] 組み立てる |
| 用中文解释： | 组装;装配;安装;组合 组装 |
| 用英语解释： | organize to organize or construct something |
安装
日本語訳据えつける，据え付ける，設置する
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 据えつける[スエツケ・ル] 定めた場所に物を取り付けて、設置する |
| 用中文解释： | 安装;安设;安放 把某物品安装在固定的位置 |
| 用英语解释： | set to put a thing in a {stated} position |
安装
日本語訳取付ける
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 取付ける[トリツケ・ル] (物を)しっかりと備え付ける |
| 用中文解释： | 安;装;安装;安设 (把物体)牢固地安装 |
安装
日本語訳取りつける，取り付ける，装置する
対訳の関係完全同義関係
日本語訳取付ける
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 取り付ける[トリツケ・ル] 備えつける |
| 用中文解释： | 安装 配备 |
| 安;装;安装;设置 设置 | |
| 安装 安装 | |
| 用英语解释： | install to install something |
安装
日本語訳取り付け，取り付ける
対訳の関係完全同義関係
日本語訳取付け，取付，押据える，押し据える
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 取り付け[トリツケ] ある場所にあるものを据え付けること |
| 用中文解释： | 安装 在某场所安装某物 |
| 安装 在某场所安装某东西 | |
| 安装, 把某物安装到某地方 | |
| 用英语解释： | anchor the act of setting up or installing something |
安装
日本語訳セッティングする
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | セッティングする[セッティング・スル] 舞台装置を組み立てる |
| 用英语解释： | set to arrange the setting of a stage |
安装
日本語訳装着する
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 装着する[ソウチャク・スル] 器具を装着する |
| 用英语解释： | install to equip something |
安装
日本語訳据えつける，敷設する，据え付ける，据付ける
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 備え付ける[ソナエツケ・ル] 必要な物をある場所に用意して使えるようにしておく |
| 用中文解释： | 备置 把必要物品事先在某处备好,以便使用 |
| 用英语解释： | install prepare for, make arrangements for (put necessary thing in particular place for later use) |
安装
日本語訳インスタレーション
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 案配する[アンバイ・スル] 物をうまく配置する |
| 用中文解释： | 安排,布置,安装,配置 把物品好好布置 |
| 用英语解释： | arrange to place things in order |
安装
日本語訳植えこむ，植え込む，植込む
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 差し込む[サシコ・ム] 物を差し込んだり,はめこむこと |
| 用中文解释： | 插入,嵌入,镶嵌,安装 把物体插入、嵌入框架内。 |
| 用英语解释： | insertion to insert or place in a frame |
安装
日本語訳据付け，据付，とり付け
対訳の関係完全同義関係
日本語訳据えつける，据え付ける
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 固定する[コテイ・スル] 一定の所に動かないように物を固定させること |
| 用中文解释： | 固定 在一定场所不移动那样地固定物体 |
| 固定 使物体固定在固定地方不动 | |
| 用英语解释： | secure to fix something firmly in a certain place |
安装
日本語訳セットする
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | セットする[セット・スル] 複数のものをまとまりとしてセットする |
安装
日本語訳植え込み
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 嵌め込む[ハメコ・ム] 穴や枠などに物を嵌め込む |
| 用中文解释： | 镶嵌,插入,安装,镶入 把东西镶入、插入孔或者框架等里面。 |
安装
日本語訳 インスタレーション、アセンブルする、マウント、据え付け、取り付ける、架設、マウントする、セットアップ、設定、インストール、インストレーション、調整、取付、組立、ゲル化、装置、整定、アセンブリ、実装する、実装、マウンチング、組み込む、設置する、据付け、マウンティング、導入、取付け、設置、導入する
安装
英語訳 installation、install、fit、mount、setup、mounting、lay down、assembling、assemblage
钻模安装
治具取付 -
安装了许多功能
機能が満載 -
安装玻璃
ガラスをはめる． - 白水社 中国語辞典