長期雇用システムは終身雇用システムとは異なるが、どちらも安定した雇用を目指すものである。
长期雇佣制度和终身雇佣制度是不同的，但都是以安定的雇佣为目标的。 - 中国語会話例文集
提供されるアンテナシステムは、安定した動作に必要とされる遮蔽の最小量を低減する。
所呈现的天线系统减少了稳定操作所需的最小隔离度量。 - 中国語 特許翻訳例文集
パケットが比較的安定したレートで送信機によって送信される一部のパケット・ベースのシステムにおいて、パケットが受信機に着信する時刻からクロック信号を導き出すことが可能である。
在一些其中发射器以相对稳定的速率发送分组的基于分组的系统中，能够从分组到达接收器的时间得到时钟信号。 - 中国語 特許翻訳例文集