名詞
1
(すべての天体を含む空間としての)宇宙.⇒宙 zhòu .
2
すべての存在物を包括する空間,秩序ある統一体として考えられる存在の総体,無限の空間と悠久の時間.
中文:宇
拼音:yǔ
中文:世界
拼音:shìjiè
中文:空间
拼音:kōngjiān
中文:六合
拼音:liùhé
解説(広く)宇宙
中文:宇宙
拼音:yǔzhòu
解説(すべての天体を含む空間としての)宇宙
中文:世界
拼音:shìjiè
解説(事物・事象の全体を指し)宇宙
读成:うちゅう
中文:宇宙空间
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 宇宙[ウチュウ] 宇宙という空間 |
用中文解释: | 宇宙空间 称作宇宙的空间 |
用英语解释: | cosmos the space known as the universe |
日本語訳世界
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 世界[セカイ] 宇宙全体 |
日本語訳宇宙
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 宇宙[ウチュウ] 物質が存在する全空間 |
用中文解释: | 宇宙;外层空间;太空 物质存在的整个空间 |
日本語訳コスモス
用日语解释: | 宇宙[ウチュウ] 宇宙 |
用中文解释: | 宇宙 宇宙 |
日本語訳九天
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 九天[キュウテン] 9個の天体 |
用中文解释: | 九霄,九重 9个天体 |
读成:うちゅう
中文:天地,世界
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 宇宙[ウチュウ] 哲学において,宇宙という概念 |
用中文解释: | 天地;世界 哲学上的宇宙概念 |
读成:うちゅう
中文:宇宙
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文:太空
中国語品詞場所詞(処所詞)
対訳の関係完全同義関係
中文:外层空间
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 宇宙[ウチュウ] 物質が存在する全空間 |
用中文解释: | 宇宙;外层空间;太空 物质存在的整个空间 |
日本語訳造化
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 造化[ゾウカ] 造物主によってつくりだされた天地万物 |
日本語訳六合
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 六合[リクゴウ] 全世界としての宇宙 |
日本語訳宇宙空間
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 宇宙[ウチュウ] 宇宙空間 |
用中文解释: | 宇宙,太空 宇宙,太空 |
用英语解释: | outer space space beyond the earth's atmosphere |
日本語訳ユニバース,ユニヴァース
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | ユニバース[ユニバース] 存在するすべてのものの総体 |
用中文解释: | 万物 所有存在的事物的全部 |
日本語訳ユニバース,ユニヴァース
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | ユニバース[ユニバース] 世界 |
日本語訳コスモス
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 宇宙[ウチュウ] 宇宙という空間 |
用中文解释: | 宇宙 宇宙空间 |
用英语解释: | cosmos the space known as the universe |
出典:『Wiktionary』 (2010/08/16 23:43 UTC 版)
正體/繁體與簡體 (宇宙) | 宇 | 宙 |
---|
翻譯 | |
---|---|
|
|
宇宙飞行
宇宙飛行. - 白水社 中国語辞典
宇宙[射]线
宇宙線. - 白水社 中国語辞典
宇宙速度
宇宙速度. - 白水社 中国語辞典