学

[がく] [gaku]

学（學・斈）

拼音：xué

1

動詞 学ぶ，勉強する，学習する，習う．

用例

• 你教 jiāo ，我学。＝あなたが教え，私は学ぶ．
• 我每天学外语。〔＋目〕＝私は毎日外国語を勉強する．
• 他学弹 tán 钢琴。〔＋目（句）〕＝彼はピアノ［を弾くこと］を習う．
• 日语我没学过。＝日本語は私は学んだことがない．
• 游泳学会了吗？〔＋結補〕＝水泳はマスターしたか？
• 我们还要学下去。〔＋方補〕＝我々は更に学び続けるべきである．
• 学起来感到吃力。＝学んでみると大変だという気がする．
• 他学中文学得比谁都快。〔＋ de 補〕＝彼は中国語を学んで進歩が誰よりも速い．
• 学的人很多。〔連体修〕＝学んだ人は多い．
• 学的技术很有用。＝学んだ技術はとても役立つ．
• 她跟老师学绘画。＝彼女は先生に絵を習う．
• 修理工作很辛苦，你想学吗？〔目〕＝修理の仕事はとても骨が折れるが，君は学びたいですか？
• 学政治＝政治を学ぶ．
• 学文化＝読み書き・基礎知識を学ぶ．
• 学先进＝進んだものを（に）学ぶ．
• 学到手＝学んで身につける．
• 学工学农＝工業に学び農業に学ぶ，労働者に学び農民に学ぶ．
• 学到家＝徹底的に学び取る．
• 活到老，学到老。((ことわざ))＝生きて行く限り学び続ける，学問は死ぬまで続けるものでこれで終わりということはない．

2

動詞 まねる，見習う，模倣する．

用例

• 他会学我的签名。〔＋目〕＝彼は私のサインを模倣することができる．
• 我们什么都学城里。＝我々は何でも都会のまねばかりしている．
• 他老学时样。＝彼は流行ばかり追っている．
• 他学狗叫。〔＋目（節）〕＝彼は犬の鳴くのをまねる，犬の鳴き声をまねる．
• 他学老太太谈话。＝彼はおばあさんの話し方をまねる．
• 我要向他学。＝私は彼に学ばなければならない．

3

付属形態素 学問，知識，学識，学．⇒饱学 bǎoxué ，博学 bóxué ，才学 cáixué ，治学 zhìxué ，才疏学浅 cái shū xué qiǎn ．

4

付属形態素 （学問の体系的）分野，学科，科目．

用例

• 数学＝数学．
• 经济学＝経済学．
• 哲学＝哲学．
• 文学＝文学．
• 语言学＝言語学．

5

付属形態素 学校．⇒上学 shàng//xué ，升学 shēng//xué ，放学 fàng//xué ，退学 tuì//xué ，小学 xiǎoxué ，中学 zhōngxué ，大学 dàxué ．

6

付属形態素 教育．

---

学

中文：学
拼音：xué

中文：学问
拼音：xuéwen
解説（広く一般に）学

学

【動詞】
日本語訳学ぶ

学

读成： がく

中文： 学问，学识
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

学的概念说明：

用日语解释：	学問[ガクモン] 知識体系
用中文解释：	学问;学识 知识体系
用英语解释：	ology systematized knowledge

---

学

读成： まなび

中文： 知识，学识
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

学的概念说明：

用日语解释：	学識[ガクシキ] 学んで得た知識
用中文解释：	学识;知识 学习而得的知识
用英语解释：	learning knowledge obtained through learning

---

学

读成： がく

中文： 掌握，学习，领会，理会
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

学的概念说明：

用日语解释：	会得する[エトク・スル] 物事の内容や技術を理解する
用中文解释：	学习;掌握;领会;理会 掌握事物的内容或技术
用英语解释：	learn to acquire knowledge or skills

---

学

读成： がく

中文： 知识
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

学的概念说明：

用日语解释：	知識[チシキ] 知識
用中文解释：	知识 知识
用英语解释：	knowledge product of thought (information, knowledge, wisdom)

学

出典:『Wiktionary』 (2010/07/18 01:31 UTC 版)

 発音

標準中国語拼音：: xué (xue2)

ウェード式hsüeh2

広東語

イェール式hok6

閩南語

POJha̍k, o̍h

チワン語

ラテン文字hag (ha33)

 動詞

1. 学^（まな）ぶ
2. 真似^（まね）る

 熟語

学报 学步 学部邯郸 学潮 学而不厌 学阀 学费 学分 学风

学富五车 学好 学坏 学级 学籍 学理 学历 学龄 学路

学前班 学前教育 学前期 学舌 学生会 学生气 学生腔 学生手册 学识

学时 学术 学说 学堂 学徒工 学问 学无常师 学习 学系

学养 学业 学以致用 学子 学兄 学艺 学员 学杂费 学长

---

學

出典:『Wiktionary』 (2011/05/16 11:33 UTC 版)

 発音

標準中国語拼音：: xué (xue2)

ウェード式hsüeh2

広東語

イェール式hok6

閩南語

POJha̍k, o̍h

 動詞

1. 学ぶ^{（まなぶ）}
2. 真似る^{（まねる）}

 熟語

學車 學費 學科 學校 學系 學口學舌 學期

學歷 學力測驗 學無前後，達者為師 學問 學額 學年 學生

學生哥 學生會 學神 學師 學師仔 學時髦 學位教師

學會 學然後知不足，教然後知困 學業 學者

学

学

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 學 xué hæwk /*m-kˁruk/ study; imitate

• 汉语拼音：xué
• 粵拼：hok6

闽南语 台罗拼音 o̍h（白）, ha̍k（文）

翻譯

翻譯
英语：learning, knowledge; school

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/学

---

學

學

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 學 xué hæwk /*m-kˁruk/ study; imitate

国语／普通话 汉语拼音 xué huá jiào 注音符号 ㄒㄩㄝˊ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄠˋ 国际音标 /ɕɥ̯œ³⁵/ /xu̯a³⁵/ /ʨi̯ɑʊ̯⁵¹/ 通用拼音 syué huá jiào

粤语（广州话） 粤拼 hok6 耶鲁拼音 hohk 国际音标 /hɔːk̚²/ 广州话拼音 hog⁶ 黄锡凌拼音 _hok

闽南语 台罗拼音 o̍h（白）, ha̍k（文）

動詞

1. 懂得，明白。

名詞

1. 學校。
2. 姓。

协音 xì (xi4), Wade-Giles hsi⁴

1. 【前漢·匡張孔馬敘傳】樂安裒裒，古之文學。

协音 xiào (xiao4), Wade-Giles hsiao⁴

1. 【傅毅·廸志詩】訓我嘉務，惠我博學。

翻譯

翻譯
英语：learning, knowledge; school

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/學

学医学

医学を学ぶ． - 白水社 中国語辞典

学哲学

哲学を学ぶ． - 白水社 中国語辞典

学市政学的学生

市政学を学ぶ学生 -