孟母三遷

[もうぼさんせん] [moubosansen]

孟母三遷

出典:『Wiktionary』 (2010/07/24 22:59 UTC 版)

 成句

繁体字孟母三遷

（

簡体字孟母三迁

　

拼音：mèng

mŭ sān qiān）

1. （日本語に同じ）

孟母三遷

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; to shift

正體/繁體 (孟母三遷)		孟母	三	遷
簡體 (孟母三迁)		孟母	三	迁
孟子的母亲为了他不受到周围环境的不良影响，前后搬了三次家”.

拼音：

• 普通話

  (拼音): mèngmǔsānqiān

  (注音): ㄇㄥˋ ㄇㄨˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ

• 粵語 (粵拼): maang⁶ mou⁵ saam¹ cin¹

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: mèngmǔsānqiān
    • 注音: ㄇㄥˋ ㄇㄨˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ
    • 國語羅馬字: menqmuusanchian
    • 國際音標 ^(幫助): /mɤŋ⁵¹ mu²¹⁴⁻²¹¹ sa̠n⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: maahng móuh sāam chīn
    • 粵拼: maang⁶ mou⁵ saam¹ cin¹
    • 教院: maang⁶ mou⁵ saam¹ tsin¹
    • 廣州話拼音: mang⁶ mou⁵ sam¹ qin¹
    • 國際音標: /mɑːŋ²² mou̯¹³ sɑːm⁵⁵ t͡sʰiːn⁵⁵/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：мать Мэн-цзы трижды переселяется (подальше от кладбища и рынка, но поближе к школе; обр. в знач.: заботиться о воспитании детей) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]