孔雀

日 [くじゃく] [kuzyaku]

孔雀

拼音：kǒng・què

名詞〔‘只 zhī ’＋〕クジャク．

用例

孔雀绿＝（青緑色の染料）マラカイトグリーン．
孔雀石＝クジャク石，マラカイト．

孔雀

读成：くじゃく

中文：孔雀
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

孔雀的概念说明：

用日语解释：	クジャク[クジャク] 孔雀という鳥
用中文解释：	孔雀名为"孔雀"的鸟
用英语解释：	peafowl a bird called peafowl

孔雀

名詞

日本語訳クジャク，孔雀，越鳥
対訳の関係部分同義関係

孔雀的概念说明：

用日语解释：	クジャク[クジャク] 孔雀という鳥
用中文解释：	孔雀名为"孔雀"的鸟
用英语解释：	peafowl a bird called peafowl

索引トップ用語の索引ランキング

孔雀

拼音： kǒng què
日本語訳ピーコック

索引トップ用語の索引ランキング

孔雀

拼音： kǒng què
英語訳 Peafowl

索引トップ用語の索引ランキング

孔雀

日本語訳クジャク属

中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

孔雀

出典:『Wiktionary』 (2010/11/05 08:19 UTC 版)

名詞

孔雀

拼音：kǒngquè

注音符号ㄎㄨㄥˇㄑㄩㄝˋ

鳥の一種。雄はきらびやかな羽を持つことで有名。

索引トップ用語の索引ランキング

孔雀


正體/繁體與簡體 (孔雀)		孔	雀

[1] 孔雀.

拼音：

普通話
(拼音): kǒngquè

(注音): ㄎㄨㄥˇ ㄑㄩㄝˋ
粵語 (粵拼): hung² zoek³
閩南語 (白話字): khóng-chhiok / khóng-chhiak
吳語 (維基詞典): khon jiaq (T2)

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: kǒngquè
  - 注音: ㄎㄨㄥˇ ㄑㄩㄝˋ
  - 國語羅馬字: koongchiueh
  - 國際音標 ^(幫助): /kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕʰɥ̯œ⁵¹/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: húng jeuk
  - 粵拼: hung² zoek³
  - 教院: hung² dzoek⁸
  - 廣州話拼音: hung² zêg³
  - 國際音標: /hʊŋ³⁵ t͡ɕœːk̚³/

閩南語

(福建: 廈門, 泉州, 臺灣話)
- 白話字: khóng-chhiok
- 台羅: khóng-tshiok
- 普實台文: qofngchiog
- 國際音標 (廈門): /kʰɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕʰiɔk̚³²/
- 國際音標 (泉州): /kʰɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡ɕʰiɔk̚⁵/
- 國際音標 (臺北): /kʰɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕʰiɔk̚³²/
- 國際音標 (高雄): /kʰɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡ɕʰiɔk̚³²/
(福建: 漳州)
- 白話字: khóng-chhiak
- 台羅: khóng-tshiak
- 普實台文: qofngchiag
- 國際音標 (漳州): /kʰɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕʰiak̚³²/

吳語

(上海話)
- 維基詞典: khon jiaq (T2)
- 國際音標: /kʰʊŋ³³ t͡ɕia̱ʔ⁴⁴/

意味

鳥名。

詞源

“孔”單字亦指孔雀，見於《楚辭》。其乃越人對孔雀的稱呼，對比越南語 công < 原始越南語 *k-voːŋ。

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：peacock 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) зоол. павлин (Pavo muticus imperator) ; 2) павлинье перо; павлиний 日语：孔雀（くじゃく）韩语：공작(孔雀). 越南语：công