子忌

[こいみ] [こいみ]

子忌

読み方 こいみ

中国語訳 对新生儿的禁忌
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

子忌の概念の説明

日本語での説明子忌み[コイミ]
初子には産のけがれがあるとして忌み慎む風習中国語での説明对新生儿的禁忌
认为新生儿出生时身体不洁而忌讳并谨慎的风俗

子忌

読み方 こいみ

中国語訳 对新生儿的禁忌期间
中国語品詞 時間詞フレーズ
対訳の関係 説明文

子忌の概念の説明

日本語での説明子忌み[コイミ]
初子には産のけがれがあるとして忌み慎む期間中国語での説明对新生儿的禁忌期间
认为新生儿出生时身体不洁而忌讳并谨慎对待的期间

忌ま忌ましい牛め，むやみに暴れやがって．

该死的牛，它使开性子。 - 白水社 中国語辞典

アワは連作を避けるが，また1年おきに植えることも避けるべきである．

谷子忌重茬，也应该避免迎茬。 - 白水社 中国語辞典