读成:えい
中文:升音记号
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 嬰記号[エイキゴウ] 西洋音楽の記譜法で,半音高くすることを表す記号 |
用中文解释: | 升音记号 在西方音乐的记乐谱方法中表示提高半音的记号 |
用英语解释: | sharp a sign that shows a tone that is one-half step above natural pitch in Western musical notation |
读成:えい
中文:婴儿,新生儿
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 嬰[エイ] 生まれたばかりの子供 |
用中文解释: | 婴儿;新生儿 刚出生的婴儿 |
读成:えい
中文:升号,升音
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 嬰[エイ] 音楽における嬰記号ちおい本位音より半音高い音 |
用中文解释: | 升音;升号 音乐中升音记号是指把标准音提高半度的音 |
出典:『Wiktionary』 (2011/02/04 07:40 UTC 版)
上古音(白一平-沙加爾系統,2011年) | |||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。
|
翻譯 | |
---|---|
|
婴儿期
生後29日めから1年までの嬰児期. - 白水社 中国語辞典
婴疾甚,且死。
晏嬰は病気が重くなり,間もなく死にそうだ. - 白水社 中国語辞典
要关心婴幼儿营养。
嬰児と幼児の栄養に関心を持たねばならない. - 白水社 中国語辞典