你们嬉皮笑脸,勾勾搭搭的!
お前たちにやにやして,いちゃついている! - 白水社 中国語辞典
你别这么嬉皮笑脸的。
君,そんなにふざけてにやにやしてはいけない. - 白水社 中国語辞典
他嬉皮笑脸地说着。
彼はにやにやとふざけて言っていた. - 白水社 中国語辞典
ヒッピー ぱにぽに 嬉皮士 嬉皮笑脸 嘻皮笑脸 嬉皮派 なれなれしい 嬉皮笑脸的 馴々しい ヒッピースタイル