娴静的
中
娴静的
形容詞
日本語訳奥ゆかしい
対訳の関係部分同義関係
娴静的的概念说明：
| 用日语解释： | 優雅だ[ユウガ・ダ] 上品で美しいこと |
| 用中文解释： | 优雅 高雅,美丽 |
| 用英语解释： | elegant the condition of a person, being gracious and beautiful |
娴静的
形容詞
日本語訳しとやかだ
対訳の関係完全同義関係
娴静的的概念说明：
| 用日语解释： | 淑やかだ[シトヤカ・ダ] もの静かで上品なさま |
| 用中文解释： | 端庄的,娴淑的 形容娴静优雅 |
她那美丽的外表，娴静的性格，引起了小伙子们的好感。
彼女の美しい容姿やしとやかな人柄は，若者たちの好感を引き起こした． - 白水社 中国語辞典