娱乐
中
娱乐
拼音：yúlè
1
動詞 （人を）楽しませる，気晴らしをする，楽しむ．
用例
- 每周都举行舞会，让工人娱乐娱乐。＝毎週ダンスパーティーを行なって，労働者を楽しませる．
2
名詞 娯楽．
用例
- 打扑克是他爱好的一种娱乐。＝ポーカーは彼の好む娯楽である．
- 娱乐片＝娯楽性の強い映画・テレビ映画．
- 娱乐带＝歌の練習用に伴奏のみを録音したテープ．≒娱乐伴奏［录音磁］带．
- 娱乐活动＝娯楽活動，レクリエーション．
- 娱乐场 chǎng 所＝（劇場・映画館・寄席などの）娯楽施設．
娱乐
日本語訳エンターテイメント
索引トップ用語の索引ランキング
娱乐
動詞
日本語訳余味
対訳の関係部分同義関係
娱乐的概念说明：
| 用日语解释： | 余味[ヨミ] 余興 |
娱乐
動詞
日本語訳放楽，エンタテインメント，催し，レクリエーション，法楽，エンターテインメント，リクリエーション，レクリエイション，エンターテイメント
対訳の関係完全同義関係
日本語訳一興，遊事，遊び事
対訳の関係パラフレーズ
日本語訳娯楽
対訳の関係部分同義関係
娱乐的概念说明：
| 用日语解释： | 娯楽[ゴラク] 娯楽 |
| 用中文解释： | 娱乐 娱乐 |
| 娱乐,消遣 娱乐,消遣 | |
| 娱乐;消遣 娱乐;娱乐活动 | |
| 用英语解释： | entertainment entertainment or amusement |
娱乐
動詞
日本語訳御遊，遊び事，遊事
対訳の関係完全同義関係
娱乐的概念说明：
| 用日语解释： | 遊戯[ユウギ] 遊び |
| 用中文解释： | 娱乐,消遣 娱乐,消遣 |
| 游戏 游戏,玩 | |
| 游戏 游戏 |
娱乐
動詞
日本語訳うさ晴しする，憂さ晴しする，憂さ晴らしする，うさ晴らしする
対訳の関係完全同義関係
娱乐的概念说明：
| 用日语解释： | 憂さ晴らしする[ウサバラシ・スル] 苦しさやつらさを忘れるため,気をまぎらす |
| 用中文解释： | 娱乐,消遣 为了忘却苦恼或痛苦而消愁解闷 |
娱乐
動詞
日本語訳憂晴，憂さ晴らし，憂さ晴し
対訳の関係完全同義関係
娱乐的概念说明：
| 用日语解释： | 憂さ晴らし[ウサバラシ] 気ばらしの方法 |
| 用中文解释： | 娱乐 消遣的方法 |
娱乐
動詞
日本語訳法楽
対訳の関係パラフレーズ
娱乐的概念说明：
| 用日语解释： | 法楽[ホウラク] 見せ物などが無料であること |
娱乐
動詞
日本語訳命の洗濯，命のせんたく
対訳の関係パラフレーズ
娱乐的概念说明：
| 用日语解释： | 命の洗濯[イノチノセンタク] 日頃の憂さを晴らすような気晴らし |
| 用中文解释： | 消遣,娱乐 像消除了平日里的愁闷那样的消遣 |
娱乐
動詞
日本語訳慰み
対訳の関係完全同義関係
娱乐的概念说明：
| 用日语解释： | 慰み[ナグサミ] 弄ぶこと |
娱乐
名詞
日本語訳娯楽
対訳の関係部分同義関係
動詞
日本語訳遊事
対訳の関係完全同義関係
娱乐的概念说明：
| 用日语解释： | 娯楽[ゴラク] 楽しみ |
| 用中文解释： | 娱乐,快乐 娱乐,快乐 |
| 娱乐 乐趣 |
娱乐
動詞
日本語訳エンタテインメント，アミューズメント，娯しみ，エンターテインメント，洒落，愉しみ，エンターテイメント
対訳の関係完全同義関係
娱乐的概念说明：
| 用日语解释： | 娯楽[ゴラク] 人に楽しさを与える物 |
| 用中文解释： | 娱乐 给与人快乐的事物 |
| 娱乐,文娱 给人快乐的事物 | |
| 娱乐 能使人高兴的项目 | |
| 用英语解释： | amusement something that amuses people |
娱乐
動詞
日本語訳座興
対訳の関係完全同義関係
娱乐的概念说明：
| 用日语解释： | 余興[ヨキョウ] 宴会で興を添えるための芸 |
| 用中文解释： | 余兴,娱乐 在宴会上助兴的表演 |
| 用英语解释： | entertainment an entertainment at a party |
娱乐
動詞
日本語訳慰事，慰み，遊事，遊び事，荒び事，慰み事，機嫌直し
対訳の関係完全同義関係
娱乐的概念说明：
| 用日语解释： | 慰安[イアン] 気持ちを慰めたり,気を晴らす物事 |
| 用中文解释： | 消遣,娱乐 安抚心情,让人愉快的事情 |
| 安慰,慰劳 宽慰心情,消愁解闷的事物 | |
| 用英语解释： | diversion something which provided diversion |
娱乐
動詞
日本語訳慰み，心慰
対訳の関係完全同義関係
娱乐的概念说明：
| 用日语解释： | 慰め[ナグサメ] 気持を慰めること |
| 用中文解释： | 解闷,消遣,娱乐 慰籍心情 |
| 宽慰,消愁 使人心情愉快 | |
| 用英语解释： | placation the act of placating |
娱乐
動詞
日本語訳道楽
対訳の関係完全同義関係
日本語訳当座の花
対訳の関係逐語訳
娱乐的概念说明：
| 用日语解释： | 気晴らし[キバラシ] 気を晴らすもの |
| 用中文解释： | 消遣,解闷;娱乐 消愁解闷的事情;消遣的东西 |
| 解闷 解闷的东西 | |
| 用英语解释： | entertainment something that distracts someone from their uneasiness |
索引トップ用語の索引ランキング
娱乐
拼音： yú lè
日本語訳 娯楽、気晴
日本語訳 娯楽、気晴
索引トップ用語の索引ランキング
娱乐
拼音： yú lè
英語訳 entertaining、entertainment
英語訳 entertaining、entertainment
索引トップ用語の索引ランキング
娱乐
出典:『Wiktionary』 (2010/03/18 15:28 UTC 版)
名詞
簡体字娱乐
繁体字娛樂
(yúlè) - 娯楽
索引トップ用語の索引ランキング
娱乐场所
娯楽場． - 白水社 中国語辞典
开心的娱乐活动。
楽しい娯楽 -
娱乐中心
娯楽センター． - 白水社 中国語辞典