始

[はじめ] [hazime]

始

拼音：shǐ

1

付属形態素 （多く4字句に用い）初め，始まり．↔终．⇒自始至终 zì shǐ zhì zhōng ，有始有终 yǒu shǐ yǒu zhōng ．

用例

• 建国之始＝建国の当初．

2

付属形態素 始まる，始める．↔终．⇒开始 kāishǐ ．

用例

• 这是始于去年的。＝これは昨年から始まったことである．
• 从明天始＝明日から［始まる］．

3

((文語文[昔の書き言葉])) （その時に）初めて．≦开始，起初．

用例

• 二日晨八时十分，船始开。＝2日の朝8時10分，初めて船が運航されることになった．

4

((文語文[昔の書き言葉])) （一定の状況・条件によって初めて…であると言う場合）…して初めて，…してやっと．≦才．

用例

• 经过大家的教育，思想始有转变。＝皆の教育を経て，初めて思想が変化した．

始

拼音： shǐ
英語訳 begin

始

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 17:11 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：shǐ (shi3)

ウェード式shih3

【広東語】

イェール式chi2

 熟語

始创 / 始創 始料 始祖

始作俑者 始终 / 始終 始終如一

始

始

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 shǐ 注音符号 ㄕˇ 国际音标 /ʂʐ̩²¹⁴/ 通用拼音 shǐh

粤语（广州话） 粤拼 ci2 耶鲁拼音 chí 国际音标 /ʨʰiː³⁵/ 广州话拼音 qi² 黄锡凌拼音 ˊtsi

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 始 shǐ syiX /*l̥əʔ/ begin

中古音：書母，之三等開，止攝，上聲，詩止切
各家擬音（中古） 鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬 /ɕɨX/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /ɕiX/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /ɕiəX/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /ɕɨX/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /ɕɨX/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /ɕĭəX/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /ɕieX/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。

意味

1. 開始；開端。與“終”相對。
2. 當初；昔日。與“今”相對。
3. 根源；本源。
4. 副詞。才，剛。

翻譯

翻譯
英语：to begin, to start; then

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/始

始祖鸟

始祖鳥． - 白水社 中国語辞典

开始

開始する - 

一周开始的时候

週始め -